Traduzione del testo della canzone The Viper (I) - Tiny Tim

The Viper (I) (originale)

I was in my apartment all alone when I heard a ring tingling on the telly-phone
I said «Who's that at half past three?»
And a frightening voice came back at me!
«Sssssss!
Ssssssss!
I am The Viper!
I’ll sssee you in seven weekss»
My head was spinning and my knees were weak
I could hardly stand on my own two feet!
Its next call got me out of bed
Then how I flipped when that voice said
«Sssssss!
Ssssssss!
I am The Viper!
I’ll see you in seven days»
I shook like Jell-O in a hurricane!
My heart was pounding like a Pullman train
Again that voice upset me so
Again I flipped as it said, «Oh, oh!»
«Sssssss!
I am The Viper, I’ll ssssee you in sssseven ssssecondsss!»
Now I’m certain that my time has come!
I can hear its knock;
it’s too late to run!
I know that I must let it in!
So wish me luck, 'cause things look grim!
«Ssssssssssss!
I am The Viper!»
«Oh, why have you come?»
«I have come to vipe your vindows!»

The Viper (I) (traduzione)

Ero nel mio appartamento tutto solo quando ho sentito uno squillo formicolio al telefono della televisione
Ho detto "Chi è quello alle tre e mezza?"
E una voce spaventosa mi è tornata addosso!
«Sssssss!
Ssssssss!
Sono la vipera!
Ci vediamo tra sette settimane»
Mi girava la testa e le ginocchia erano deboli
Riuscivo a malapena a stare in piedi da solo!
La sua prossima chiamata mi ha fatto alzare dal letto
Poi come ho capovolto quando ha detto quella voce
«Sssssss!
Ssssssss!
Sono la vipera!
Ci vediamo tra sette giorni»
Tremavo come una gelatina in un uragano!
Il mio cuore batteva come un treno Pullman
Ancora una volta quella voce mi ha sconvolto così
Di nuovo mi sono girato mentre diceva: «Oh, oh!»
«Sssssss!
Sono la vipera, ci vediamo tra sssseven ssssecondsss!»
Ora sono certo che il mio momento è arrivato!
Riesco a sentire il suo bussare;
è troppo tardi per correre!
So che devo farlo entrare!
Quindi augurami buona fortuna, perché le cose sembrano tristi!
«Sssssssssss!
Sono la vipera!»
«Oh, perché sei venuto?»
«Sono venuto a vipare le tue vincite!»