| Если душа жива, то её совесть накажет.
| Se l'anima è viva, la sua coscienza punirà.
|
| Если мертва, то куда уже. | Se è morta, allora dov'è già. |
| Не переживай, отмажешься.
| Non preoccuparti, lo supererai.
|
| Лучше лохматить бабушку, чем дедушкину яичницу.
| Meglio la nonna pelosa che le uova strapazzate del nonno.
|
| То-то флаг не радужный, то-то флаг коричневый.
| O la bandiera non è arcobaleno, o la bandiera è marrone.
|
| What a fuck you wich, you say, — сам не понял шо сказал.
| Che cazzo che, dici, - lui stesso non capiva quello che diceva.
|
| Давайте-ка без обычностей. | Andiamo senza il solito. |
| Надо чего-то жесткого.
| Abbiamo bisogno di qualcosa di duro.
|
| Я не знаю, как будет правильно. | Non so come sarà giusto. |
| Чувствую, что не по вашему.
| Sento che non fa per te.
|
| Молчать, не перебивай меня, пропустишь самое важное.
| Stai zitto, non interrompermi, ti mancherà la cosa più importante.
|
| Не будет боли и не будет страха, чего уж бояться праху.
| Non ci sarà dolore e non ci sarà paura, perché la polvere dovrebbe aver paura.
|
| Нет пути к Богу, есть только плаха, и он пошлет всех (куда?)
| Non c'è modo per Dio, c'è solo un'impalcatura e manderà tutti (dove?)
|
| Наверняка у одноклассников вторые дети, третьи браки.
| Sicuramente i compagni di classe hanno un secondo figlio, un terzo matrimonio.
|
| А у нас — до сих пор: демки, треки, драки, мраки.
| E abbiamo ancora: demo, tracce, combattimenti, oscurità.
|
| Мизантропия, о да, цинизм — это здорово.
| Misantropia, oh sì, il cinismo è grande.
|
| Но не на памятнике надгробия. | Ma non sulla lapide. |
| Корпорации были б довольны бы.
| Le corporazioni sarebbero felici.
|
| В 4:20 очень удобно, да, если проснулся в 4:15.
| 4:20 è molto comodo, sì, se ti sei svegliato alle 4:15.
|
| А жизнь — такая короткая, как медленная левитация.
| E la vita è breve come una lenta levitazione.
|
| Раз, два
| Uno due
|
| Ну кому-то можно и мало смысла. | Beh, per alcuni potrebbe avere poco senso. |
| Это похуй с камеры скиллзов.
| Questo è fottuto dalla fotocamera Skillz.
|
| Я был похож на Киану Ривза, до тех пор, пока не родился.
| Somigliavo a Keanu Reeves fino alla nascita.
|
| Тут этих кор и понасмотрелся. | Qui ho guardato questi core. |
| Система давно подвисла…
| Il sistema è fermo da molto tempo...
|
| Был перебор бракованных версий. | C'erano molte versioni difettose. |
| Мир погиб и превратился в числа.
| Il mondo è morto e si è trasformato in numeri.
|
| Теперь ищи меня на барбарисовых полях.
| Ora cercami nei campi di crespino.
|
| На минус растащили недописанный соляк.
| L'assolo incompiuto è stato portato al negativo.
|
| Присмотрись поближе, глянь. | Guarda più da vicino, guarda. |
| Зрачки совы в нулях.
| Le pupille di un gufo sono a zero.
|
| Фирменные винилофилы напоролись на муляж.
| I vinilofili di marca si sono imbattuti in un manichino.
|
| А настоящий экземпляр спрятан.
| E la vera copia è nascosta.
|
| В это вас уверовать никто не заставляет так-то.
| Nessuno ti obbliga a crederci.
|
| Тело шито белыми нитками. | Il corpo è cucito con fili bianchi. |
| Дайте хлеба и воды мне.
| Dammi pane e acqua.
|
| Реперы стали сытыми. | I rapper si sono stufati. |
| (Что?) И перестали быть злыми.
| (Cosa?) E ha smesso di essere malvagio.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но, Шо бы было не кисло, Ярило* горело не гасло;
| Ma, perché non fosse acido, Yarilo * non si spense;
|
| Да, надо добавить смысла — далее все, все как по-маслу.
| Sì, devi aggiungere un significato, quindi tutto, tutto è come un orologio.
|
| Но, Шо бы было не кисло, Ярило горело не гасло;
| Ma, perché non fosse acido, Yarilo non si esaurì;
|
| Да, надо добавить смысла — далее все, все как по-маслу.
| Sì, devi aggiungere un significato, quindi tutto, tutto è come un orologio.
|
| Но, Шо бы было не кисло, Ярило горело не гасло;
| Ma, perché non fosse acido, Yarilo non si esaurì;
|
| Да, надо добавить смысла — далее все, все как по-маслу.
| Sì, devi aggiungere un significato, quindi tutto, tutto è come un orologio.
|
| Но, Шо бы было не кисло, Ярило горело не гасло;
| Ma, perché non fosse acido, Yarilo non si esaurì;
|
| Да, надо добавить смысла — далее все, все как по-маслу.
| Sì, devi aggiungere un significato, quindi tutto, tutto è come un orologio.
|
| Но, Шо бы было не кисло, Ярило горело не гасло;
| Ma, perché non fosse acido, Yarilo non si esaurì;
|
| Да, надо добавить смысла — далее все, все как по-маслу.
| Sì, devi aggiungere un significato, quindi tutto, tutto è come un orologio.
|
| Но, Шо бы было не кисло, Ярило горело не гасло;
| Ma, perché non fosse acido, Yarilo non si esaurì;
|
| Да, надо добавить смысла — далее все, все как по-маслу. | Sì, devi aggiungere un significato, quindi tutto, tutto è come un orologio. |