Traduzione del testo della canzone Слабость - Типси Тип

Слабость (originale)

Можешь стать слабаком, даже если ты не слабый.
Думал, кормишь из руки — а сам слизываешь с лапы.
Думал, помощь другим — это бумеранг?
Добрым или злым — не похуй ли каким умирать?
Слаб тот, кто один?
Да ты, поди, дурак, извиняй.
Это мура, это без меня.
Чур!
Чувства — мясо, сплюнь три раза.
К кому-то привязан?
Вдумайся, «при-вя-зан»!
Чуть что — сбривайся,
Не то за тобой будут плакать.
В любой бой — с белым флагом.
В тонкую сортирную бумагу,
Скомканную, смешанную, завернута кнопка Сыроежкина.
Я буду как сытый водный —
Голодных и не держим.
Вот он, бежевый, один-одинешенек.
Твердый стержень охладит и раскрошит в пыль,
И Небо возьмет его, может быть.
За спиной мосты сломаны,
Все впереди началось по-новой.
У слабого сердце живое,
А сильный — тот, у кого ничего живого.
Когда за спиной мосты сломаны,
Все впереди началось по-новой.
У слабого сердце живое,
А сильный — тот, у кого ничего живого.
Свободный, как Куба и пьяный, как Россия,
Сугубо сам суккубам обоссал губы.
Теперь отшельник, ломая звенья цепей,
Душевно пел (так себе дешевле), песни Мамонова,
И рассуждает так же, как он, о вас.
Вне зоны доступа двухголового коршуна,
Вне поля зрения денег и пудры,
Мне бы тоже сорвать звенья и мудрость принять его.
Меня никак не зовут, очень приятно.
Встречай меня в пятницу, будучи при бабках.
В субботу я заряд несу тому, кому нужна взрывчатка, а не чечетка.
Я сам с усами, петляю как Иван Сусанин,
Хватаю шансы за неуловимые хвосты.
Правые, длинные.
Кто сам, тот самый сильный.
Свободный, как Куба, пьяный, как Россия.
Когда за спиной мосты сломаны,
Все впереди началось по-новой.
У слабого сердце живое,
А сильный — тот, у кого ничего живого.
Когда за спиной мосты сломаны,
Все впереди началось по-новой.
У слабого сердце живое,
А сильный — тот, у кого ничего живого.

Слабость (traduzione)

Puoi diventare debole anche se non sei debole.
Pensavo ti nutrissi dalla tua mano e te lo leccassi dalla zampa.
Pensare che aiutare gli altri fosse un boomerang?
Bene o male: non me ne frega un cazzo di come si muore?
È debole chi è solo?
Sì, tu, vai, sciocco, mi dispiace.
Questo è mura, questo è senza di me.
Coira!
I sentimenti sono carne, sputare tre volte.
Attaccato a qualcuno?
Pensaci, "pri-vya-zan"!
Solo un po' - radersi
Non che piangeranno per te.
In ogni battaglia - con bandiera bianca.
In carta da smistamento sottile,
Sgualcito, misto, il bottone di Syroezhkin è avvolto.
Sarò come un'acqua ben nutrita -
Non manteniamo la fame.
Eccolo, beige, tutto solo.
Il nucleo solido si raffredderà e si sbriciolerà in polvere,
E il paradiso lo prenderà, forse.
Dietro la schiena i ponti sono rotti,
Tutto è ricominciato da capo.
Il cuore debole è vivo,
E il forte è colui che non ha nulla di vivo.
Quando dietro le spalle i ponti sono rotti,
Tutto è ricominciato da capo.
Il cuore debole è vivo,
E il forte è colui che non ha nulla di vivo.
Libero come Cuba e ubriaco come la Russia
Puramente la succube fece pipì sulle labbra.
Ora l'eremita, spezzando gli anelli delle catene,
Cantava mentalmente (così così a buon mercato), le canzoni di Mamonov,
E parla di te proprio come fa lui.
Fuori dalla portata di un aquilone a due teste,
Fuori dalla vista del denaro e della polvere,
Vorrei anche rompere i legami e la saggezza per accettarlo.
Non mi chiamano, è molto carino.
Ci vediamo venerdì quando sei con le nonne.
Sabato porto una denuncia a qualcuno che ha bisogno di esplosivi, non di tip tap.
Io stesso con i baffi, sinuoso come Ivan Susanin,
Afferro le occasioni con code sfuggenti.
Giusto, lungo.
Chi è il più forte.
Libero come Cuba, ubriaco come la Russia.
Quando dietro le spalle i ponti sono rotti,
Tutto è ricominciato da capo.
Il cuore debole è vivo,
E il forte è colui che non ha nulla di vivo.
Quando dietro le spalle i ponti sono rotti,
Tutto è ricominciato da capo.
Il cuore debole è vivo,
E il forte è colui che non ha nulla di vivo.