| Последние два года как во сне
| Gli ultimi due anni sono come un sogno
|
| Подскальзывался в гололёд,
| Scivolato nel ghiaccio
|
| Но так и не упал на снег
| Ma non è mai caduto sulla neve
|
| Каждому свой бог, тут вопросов больше нет,
| Ad ognuno il suo Dio, non ci sono più domande,
|
| Но Петров как Морфей — он меня не пожалел
| Ma Petrov è come Morfeo: non ha avuto pietà di me
|
| И я как здрасьте (здравствуйте) — Сусанин себе сам я
| E io sono tipo ciao (ciao) - Susanin me stesso
|
| Я по инфернальной части перемещаюсь плавно
| Mi muovo dolcemente lungo la parte infernale
|
| Преумножаю знания
| Moltiplico la conoscenza
|
| Меня пинает из крайности в крайность
| Mi prende a calci da un estremo all'altro
|
| Уже непонятно, кто вообще прав здесь — да никто
| Non è più chiaro chi sia proprio qui - sì, nessuno
|
| Шагнули от макак недалеко, я микроб
| Uscito dai macachi non lontano, sono un microbo
|
| На фоне времени лишь эпизод
| Sullo sfondo del tempo, solo un episodio
|
| Так легко принять тот факт, что это мой урок
| È così facile accettare il fatto che questa è la mia lezione
|
| И петлять в тренировочном лагере «Земля»
| E schivare nel campo di addestramento "Terra"
|
| Растерял приятелей. | Amici perduti. |
| Братцы, алё!
| Fratelli, ciao!
|
| Где же наша пятерня, видать на станции РО
| Dov'è il nostro cinque, puoi vedere alla stazione RO
|
| Я там давно бывал, хорошего понемногу
| Ci sono stato per molto tempo, un po' di bene
|
| Проводник пробовал осторожно
| Il conduttore ci ha provato con attenzione
|
| Ей богу, заплутать можно
| Oh mio Dio, puoi perderti
|
| И заплатить столько, что больше не останется
| E paga così tanto che non ce ne saranno più
|
| Неустойка не стоит того
| La sanzione non vale
|
| Знания преумножают скорбь
| La conoscenza moltiplica il dolore
|
| И бессонница бессовестница
| E l'insonnia
|
| Не оставляет ничего от лица
| Non lascia nulla sul viso
|
| Садится батарейка от сумбурности
| La batteria esaurisce la confusione
|
| Надо шнур нести, фильтры в копоти
| Devi portare il cavo, i filtri sono nella fuliggine
|
| В дымной комнате, скорей бы нам ум найти
| In una stanza piena di fumo, se solo potessimo trovare la mente
|
| Ты лучше потом зайди, вы это не будете
| Faresti meglio a venire più tardi, non lo farai
|
| Да
| sì
|
| Нам то жарко, то холодно так,
| O siamo caldi o freddi,
|
| Но я обожаю свою молодость, да
| Ma amo la mia giovinezza, sì
|
| Нам то жалко, то боязно так,
| O siamo dispiaciuti o abbiamo paura,
|
| Но я обожаю свою молодость, да
| Ma amo la mia giovinezza, sì
|
| Нам то жарко, то холодно так,
| O siamo caldi o freddi,
|
| Но я обожаю свою молодость, да
| Ma amo la mia giovinezza, sì
|
| Нам то жалко, то боязно так,
| O siamo dispiaciuti o abbiamo paura,
|
| Но я обожаю свою молодость, да
| Ma amo la mia giovinezza, sì
|
| Ангелы-хранители, возьмите меня за руки
| Angeli custodi, prendete le mie mani
|
| Спасите мою голову, ампутируйте лярву
| Salvami la testa, amputa la larva
|
| Тут слишком много выбора
| Ci sono troppe scelte
|
| Слишком мало правильного
| Troppo poco giusto
|
| Мёда или сидра, пара или дыма
| Miele o sidro, vapore o fumo
|
| Парадигма плавно мутирует в параллелепипед
| Il paradigma muta dolcemente in un parallelepipedo
|
| И Карл украл у Клары либидо
| E Karl ha rubato la libido di Clara
|
| Кларе надо выпить, а нам охота в детство
| Clara ha bisogno di un drink e noi vogliamo tornare all'infanzia
|
| Как тем словам попсовой песни
| Come le parole di una canzone pop
|
| Взрослым безкайфово быть, неинтересно
| Non è divertente essere adulti, non è interessante
|
| Это днище эйфоретиками выжжено
| Questo fondo è bruciato dall'euforia
|
| Истерика вышла вся с первого отжима
| L'isteria è uscita tutta dal primo giro
|
| Нервы неказёные, курвы стали хищными
| I nervi sono incompiuti, le puttane sono diventate predatrici
|
| Теперь вам ничего необычного не положено (не-не-не)
| Ora non dovresti fare niente di insolito (no-no-no)
|
| Вот только бы суметь не рехнуться
| Questo è solo per non impazzire
|
| Мы лишь хотели узнать, что на уме у безумцев
| Volevamo solo sapere cosa c'è nella mente dei pazzi
|
| Заметили в инструкциях лазейки для ушлых,
| Abbiamo notato delle scappatoie nelle istruzioni per l'astuzia,
|
| Но центы под подушками оказались ловушкой
| Ma i centesimi sotto i cuscini si sono rivelati una trappola
|
| Да, все небезгрешны, естественно, конечно
| Sì, non tutti sono senza peccato, ovviamente, naturalmente
|
| Кто на себя по мелочи, а кто по жести вешает
| Chi si impicca alle sciocchezze e chi si appende allo stagno
|
| Коктейль из дюжины чертей, не по себе затем
| Un cocktail di una dozzina di diavoli, poi non a proprio agio
|
| Как в первый день подстриженных ногтей,
| Come il primo giorno di unghie tagliate,
|
| Но что бы я ни делал, всё будет с моим почерком
| Ma qualunque cosa io faccia, tutto sarà con la mia calligrafia
|
| Иду с ума в толпе от одиночества
| Divento pazzo tra la folla per la solitudine
|
| Значит это не закончится
| Quindi non finirà
|
| Что бы я ни делал, всё будет с моим почерком
| Qualunque cosa io faccia, tutto sarà con la mia calligrafia
|
| Иду с ума в толпе от одиночества
| Divento pazzo tra la folla per la solitudine
|
| Значит, это не закончится
| Quindi non finirà
|
| Да.
| Sì.
|
| Да.
| Sì.
|
| Да.
| Sì.
|
| Да.
| Sì.
|
| Да…
| Sì…
|
| Да… | Sì… |