| Ты сожрала моей пол души,
| hai mangiato metà della mia anima,
|
| Разожённый костёр, не смогла потушить,
| Fuoco acceso, non potevo spegnerlo,
|
| Ты рыдала взахлёб — не пиши,
| Hai singhiozzato eccitato - non scrivere,
|
| Я твой номер потер из трубы, из башки не решил
| Ho cancellato il tuo numero dal tubo, non ho deciso dalla testa
|
| Ты при мне не бывала собой,
| Non eri te stesso con me,
|
| Прощала мне всё, теперь плачу болью за боль,
| Mi ha perdonato tutto, ora piango di dolore per il dolore,
|
| Отпустил, будто бы не скупой,
| Ha lasciato andare, come se non avaro,
|
| Пусть тебе повезёт, а я с толпой, да в запой
| Possa tu essere fortunato, e io sono con la folla, sì, per una abbuffata
|
| Расставляла все точки над и,
| Punteggiato tutte le i
|
| Отрывала с корнями, смотри, что осталось внутри
| Sradicato, guarda cosa è rimasto dentro
|
| Подвязала платочки, платки
| Sciarpe annodate, sciarpe
|
| Под подъезд между нами, теперь запри на все три
| Sotto il portico in mezzo a noi, ora chiudi tutti e tre
|
| Припев. | Coro. |
| Типси Тип
| Tipo brillo
|
| На чёрт то, мне тот дом, куда вернуться больно?
| Dannazione, è quella casa dove mi fa male tornarci?
|
| Но свой последний вдох, я заделю с тобой,
| Ma condividerò il mio ultimo respiro con te,
|
| Исчеркаю листов полста, и успокоюсь,
| Cancellerò mezzo foglio di lenzuola e mi calmerò,
|
| Я свой последний вдох заделю с тобой
| Prenderò il mio ultimo respiro con te
|
| Куплет 2. Типси Тип
| Verso 2. Tipo brillo
|
| Лети, птичка, лети
| Vola uccello, vola
|
| Ладно, видимо так было надо,
| Ok, a quanto pare era necessario,
|
| Пусть тебе ветер поможет в пути,
| Possa il vento aiutarti lungo la strada
|
| раз уж, меня там, не будет рядом,
| dato che ci sono, non ci sarò,
|
| Это должно было произойти, когда-то
| Doveva succedere qualche volta
|
| Как круг с квадратом,
| Come un cerchio con un quadrato
|
| Вроде бы в одной плоскости,
| Sembra di essere sullo stesso piano,
|
| Но, соприкоснёмся по координатам
| Ma tocchiamo le coordinate
|
| Только в отдельных точках, в отдельных отрезках времени,
| Solo in determinati momenti, in determinati periodi di tempo,
|
| Как порвалась цепочка, наблюдала ночь, от трения
| Come si è rotta la catena, ho guardato la notte, dall'attrito
|
| Нельзя гарантировать целостность, даже чего-то прочного,
| Non puoi garantire l'integrità, anche qualcosa di solido,
|
| Улетай моя птичка смелая, раз уж, тебе так хочется…
| Vola via, mio coraggioso uccello, poiché vuoi davvero...
|
| Припев. | Coro. |
| Типси Тип
| Tipo brillo
|
| На чёрт то, мне тот дом, куда вернуться больно?
| Dannazione, è quella casa dove mi fa male tornarci?
|
| Но свой последний вдох, я заделю с тобой,
| Ma condividerò il mio ultimo respiro con te,
|
| Исчёркаю листов полста, и успокоюсь
| Cancellerò mezzo foglio di lenzuola e mi calmerò
|
| Я свой последний вдох, заделю с тобой | Condividerò il mio ultimo respiro con te |