| Пардон, я тут масло собираю на картон,
| Scusa, sto raccogliendo olio su cartone qui,
|
| А че? | Che cosa? |
| Не лень, пускай лежит на потом, на черный день,
| Non pigrizia, lascia che menti per dopo, in una giornata piovosa,
|
| А завязать узлом — я готов. | E fai un nodo: sono pronto. |
| Давай, вдвоем
| Avanti, due
|
| Давай, толпой, а ковбои пускай уёбывают, нечего!
| Forza, folla, e lascia che i cowboy scopino, non c'è niente!
|
| Вы со своей губой полегче там,
| Tu e il tuo labbro siete più facili lì,
|
| А то помеченных под небом клетчатым лечат
| E poi vengono trattati quelli segnati sotto il cielo a scacchi
|
| Им не до Бога, не до полетов с космодрома
| Non si preoccupano di Dio, non si preoccupano dei voli dallo spazioporto
|
| Не все на полках, от метадона не все дома, запятая
| Non tutto è sugli scaffali, non tutti sono a casa dal metadone, virgola
|
| По-тихому, в квартире слетая, на деталях
| In silenzio, volando nell'appartamento, sui dettagli
|
| Монтирую комедию Гайдая
| Sto montando la commedia di Gaidai
|
| Ключи от кода у меня, его не угадаешь
| Ho le chiavi del codice, non puoi indovinarlo
|
| Никогда, бля. | Mai cazzo. |
| Там весь словарь Великого Даля!
| C'è l'intero dizionario del Great Dal!
|
| Утопия. | Utopia. |
| И блики взмокли на каплях, опля!
| E il bagliore si è bagnato sulle gocce, oh mio!
|
| Это кровь и сопли на саблях и копьях
| Questo è sangue e moccio su sciabole e lance
|
| Неразобрали правды сквозь вопли, не так ли?
| Non hanno scoperto la verità attraverso le grida, vero?
|
| Шел с биноклем, не той ногой встал на грабли
| Camminava con il binocolo, si fermava sul rastrello con il piede sbagliato
|
| Вот и мародеры. | Ecco i predoni. |
| После травли — бой за души
| Dopo il bullismo - una lotta per le anime
|
| Одна успела дёру дать, она поёт, послушай
| Uno è riuscito a dare una lacrima, lei canta, ascolta
|
| И с ней не надо спорить, а, наоборот
| E non devi discutere con lei, ma al contrario
|
| По случаю — подпеть. | A volte, canta insieme. |
| Так и на слух-то получше, заметь,
| Quindi suona meglio, intendiamoci
|
| Но падший, — легко берет грех на душу
| Ma caduto, - prende facilmente il peccato sull'anima
|
| Скомкивает камушек, отнюдь не плод Природы — Матушки
| Stropiccia un sassolino, non è affatto il frutto della Natura - Madre
|
| Толкнет малышу, называя радугой
| Spingi il bambino, chiamando l'arcobaleno
|
| Выдает за анашу. | Distribuisce la marijuana. |
| Ад такой, — гад такой!
| Che diavolo, che bastardo!
|
| Поют за шустрый детям полупедики, щенята
| Semi-froci, i cuccioli cantano per i bambini agili
|
| За рекламу с них спрошу по собственным поняткам
| Chiederò loro la pubblicità secondo la mia comprensione
|
| Кипишую, потому что мне воняет мертвечиной
| Sto bollendo perché puzzo di carogna
|
| Ты не молчи, под шум, будь мужчиной!
| Non tacere, sotto il rumore, sii un uomo!
|
| Где ты? | Dove sei? |
| Шо ты, как это? | Cosa sei, com'è? |
| в концов то конце то
| alla fine poi alla fine poi
|
| Плюсовка должна быть отловной, как лето
| Plusovka dovrebbe essere accattivante, come l'estate
|
| Спокойной как осень, и как весна красивой,
| Calma come l'autunno e bella come la primavera,
|
| Но она будет жесткой, как зимы!
| Ma sarà dura come l'inverno!
|
| Но она будет жесткой, как зимы!
| Ma sarà dura come l'inverno!
|
| Но она будет жесткой, как зимы!
| Ma sarà dura come l'inverno!
|
| Но она будет жесткой, как зимы!
| Ma sarà dura come l'inverno!
|
| Она будет жесткой, как зимы!
| Sarà dura come l'inverno!
|
| Злой, как псина, антенна в темя вонзилась
| Arrabbiato come un cane, l'antenna si conficcò nella corona
|
| Особо не возилась, выросла выше Годзиллы
| Non mi sono preoccupato molto, sono cresciuto più alto di Godzilla
|
| Мы найдем в себе силы объединить массивы
| Troveremo la forza in noi stessi per combinare gli array
|
| Да заживем красиво, назовем это Россия!
| Viviamo magnificamente, chiamiamola Russia!
|
| Поднимите руки те, кто не синий!
| Alzi la mano chi non è blu!
|
| Теперь возьми того, что не поднял, и объясни ему,
| Ora prendi quello che non hai raccolto e spiegaglielo
|
| Но не лечи, никто не любит врачей
| Ma non curare, a nessuno piacciono i medici
|
| Все знают этот символ, мало кто знает — чей он,
| Tutti conoscono questo simbolo, poche persone sanno di chi è,
|
| А все же зигу кинуть не смогу, да ну
| Eppure non posso lanciare una cresta, sì, bene
|
| Большую часть семьи покосило в войну
| La maggior parte della famiglia è stata falciata durante la guerra
|
| Пиндосы не поймут — я горд за свою страну!
| Pindos non capirà: sono orgoglioso del mio paese!
|
| Мой дед рос тут, и тут пусть растет мой внук,
| Mio nonno è cresciuto qui, e lascia che mio nipote cresca qui,
|
| А ты пиздуй в пивнуху. | E tu fotti al pub. |
| Дак там и банчат
| Anatra lì e banchat
|
| Твой Бог ревнует, естественный отбор начат
| Il tuo Dio è geloso, la selezione naturale è iniziata
|
| Я здравым правым кивнул, это, пожалуй, наши
| Ho annuito con un suono giusto, questi sono forse i nostri
|
| Кто не влюблен в страну — держись от нас подальше! | Chi non è innamorato del paese, stai lontano da noi! |