Traduzione del testo della canzone Håper Nissen Har Råd - TIX

Håper Nissen Har Råd (originale)

Jeg vil ha et helikopter med to etasjer
Jeg vil ha en statue av meg selv på Rådhusplassen
Og mest av alt, så ønsker jeg meg fred på jorden
For da vet jeg hele verden kommer til å digge meg
Jeg vet jeg kanskje ber om litt for mye
Og kanskje ønskelisten min har blitt for lang
Men jeg håper nissen gir meg det jeg vil
For i år har jeg vært jævlig snill
Å-å, nå er det jul igjen
Jeg håper nissefar har spart opp mye spenn
Til alle gavene som jeg skal få
Og jeg håper at nissen har råd
Jeg vil ha et helikopter med to etasjer
Jeg vil ha en statue av meg selv på Rådhusplassen
Og mest av alt, så ønsker jeg meg fred på jorden
For da vet jeg hele verden kommer til å digge meg
Shotgun, nissen puller opp i en slede
Han har med gaver, men jeg vil ha flere
Og alle slemme jenter skal få pakke likevel
Men kanskje de må straffes litt i kveld
De sier man skal tenke på hverandre
Men når julen kommer tenker jeg på meg
Og hvis jeg kan få nøyaktig det jeg vil
Så vil jeg ha tusen nye ønsker til
Å-å, nå er det jul igjen
Jeg håper nissefar har spart opp mye spenn
Til alle gavene som jeg skal få
Og jeg håper at nissen har råd
Jeg vil ha et helikopter med to etasjer
Jeg vil ha en statue av meg selv på Rådhusplassen
Og mest av alt, så ønsker jeg meg fred på jorden
For da vet jeg hele verden kommer til å digge meg
Og noen ganger tenker jeg på de som ikke er så jævla heldig
Og så slutter jeg å tenke på det
Å-å, nå er det jul igjen
Jeg håper nissefar har spart opp mye spenn
Til alle gavene som jeg skal få
Og jeg håper at nissen har råd
Jeg vil ha et helikopter med to etasjer
Jeg vil ha en statue av meg selv på Rådhusplassen
Og mest av alt, så ønsker jeg meg fred på jorden
For da vet jeg hele verden kommer til å digge meg

Håper Nissen Har Råd (traduzione)

Voglio un elicottero a due piani
Voglio una mia statua in Piazza del Municipio
E soprattutto, voglio la pace sulla terra
Perché allora so che il mondo intero mi amerà
So che potrei chiedere un po' troppo
E forse la mia lista dei desideri è diventata troppo lunga
Ma spero che Babbo Natale mi dia quello che voglio
Perché quest'anno sono stato dannatamente gentile
Oh-oh, ora è di nuovo Natale
Spero che Babbo Natale abbia risparmiato un sacco di soldi
A tutti i doni che riceverò
E spero che Babbo Natale possa permetterselo
Voglio un elicottero a due piani
Voglio una mia statua in Piazza del Municipio
E soprattutto, voglio la pace sulla terra
Perché allora so che il mondo intero mi amerà
Fucile, Babbo Natale si ferma su una slitta
Ha dei regali, ma io voglio di più
E tutte le ragazze cattive dovrebbero comunque ricevere il pacco
Ma forse hanno bisogno di essere puniti un po' stasera
Dicono che dovresti pensare l'uno all'altro
Ma quando arriva il Natale, penso a me stesso
E se posso ottenere esattamente quello che voglio
Allora voglio mille nuovi desideri
Oh-oh, ora è di nuovo Natale
Spero che Babbo Natale abbia risparmiato un sacco di soldi
A tutti i doni che riceverò
E spero che Babbo Natale possa permetterselo
Voglio un elicottero a due piani
Voglio una mia statua in Piazza del Municipio
E soprattutto, voglio la pace sulla terra
Perché allora so che il mondo intero mi amerà
E a volte penso a quelli che non sono così maledettamente fortunati
E poi smetto di pensarci
Oh-oh, ora è di nuovo Natale
Spero che Babbo Natale abbia risparmiato un sacco di soldi
A tutti i doni che riceverò
E spero che Babbo Natale possa permetterselo
Voglio un elicottero a due piani
Voglio una mia statua in Piazza del Municipio
E soprattutto, voglio la pace sulla terra
Perché allora so che il mondo intero mi amerà