Traduzione del testo della canzone Hvis Jeg Forlot Verden - TIX

Hvis Jeg Forlot Verden (originale)

Hvordan kan det være så lett for deg
Å bare glemme alt og slette meg
Og danse videre i livet
Ja, så kult at det går bra med deg
Men det går ikke like bra med meg
Og det gjør vondt å se at du går videre
Og vi glir ifra hverandre, smiler til noen andre
Føles det feil?
Det gjør det for meg
Alt det vi to hadde gir du til noen andre
Føles det feil?
For det gjør det for meg, ye ye ye ye yeah
Hvis jeg forlot verden, ville du
Finne en måte å få tiden til å snu?
Ville du?
Ville du?
Ye, Ye, Ye, Yeah
Hvis jeg forlot verden uten deg
Ville verden vært den samme uten meg?
Uten meg… Uten meg
Ye, Ye, Ye, Yeah
Tenker på deg, får ikke sove
Hvem sin genser er det du låner?
Når du ikke har meg, har du noen hos deg?
Si meg ærlig hvordan det føltes
Å se meg på Hver gang vi møtes
Baby, hørte du meg?
For jeg sang jo til deg
Og vi glir ifra hverandre, smiler til noen andre
Føles det feil?
Det gjør det for meg
Alt det vi to hadde gir du til noen andre
Føles det feil?
For det gjør det for meg
Ye, Ye, Ye, Yeah
Hvis jeg forlot verden, ville du
Finne en måte å få tiden til å snu?
Ville du?
Ville du?
Ye, Ye, Ye, Yeah
Hvis jeg forlot verden uten deg
Ville verden vært den samme uten meg?
Uten meg… Uten meg
Ye, Ye, Ye, Yeah
Hva er det du kommer til å huske, hvis jeg plutselig sluttet å puste?
Tenk å elske noen mer enn man elsker livet
Tar en kule for deg, baby, tømmer hele magasinet
Hvis jeg forlot verden, ville du
Finne en måte å få tiden til å snu?
Ville du?
Ville du?
Ye, Ye, Ye, Yeah
Hvis jeg forlot verden uten deg
Ville verden vært den samme uten meg?
Uten meg… Uten meg
Ye, Ye, Ye, Yeah
Hvis jeg forlot verden, ville du
Finne en måte å få tiden til å snu?
Ville du?
Ville du?

(traduzione)

Come può essere così facile per te
Per dimenticare tutto e cancellare me stesso
E continua a ballare nella vita
Sì, così bello che stai bene
Ma non sto così bene
E fa male vederti andare avanti
E ci allontaniamo, sorridiamo a qualcun altro
Ti sembra sbagliato?
Lo fa per me
Tutto quello che noi due avevamo, lo dai a qualcun altro
Ti sembra sbagliato?
Perché lo fa per me, voi voi sì
Se lasciassi il mondo, tu lo faresti
Trovare un modo per far girare il tempo?
Vorresti?
Vorresti?
Sì, Sì, Sì, Sì
Se lasciassi il mondo senza di te
Il mondo sarebbe lo stesso senza di me?
Senza di me... Senza di me
Sì, Sì, Sì, Sì
Pensando a te, non riesco a dormire
Di chi è il maglione che prendi in prestito?
Quando non hai me, hai qualcuno con te?
Dimmi onestamente come ci si sente
A guardarmi ogni volta che ci incontriamo
Piccola, mi hai sentito?
Perché ho cantato per te
E ci allontaniamo, sorridiamo a qualcun altro
Ti sembra sbagliato?
Lo fa per me
Tutto quello che noi due avevamo, lo dai a qualcun altro
Ti sembra sbagliato?
Perché lo fa per me
Sì, Sì, Sì, Sì
Se lasciassi il mondo, tu lo faresti
Trovare un modo per far girare il tempo?
Vorresti?
Vorresti?
Sì, Sì, Sì, Sì
Se lasciassi il mondo senza di te
Il mondo sarebbe lo stesso senza di me?
Senza di me... Senza di me
Sì, Sì, Sì, Sì
Cosa ricorderai se all'improvviso smettessi di respirare?
Immagina di amare qualcuno più di quanto ami la vita
Prende una pallottola per te, piccola, svuota l'intera rivista
Se lasciassi il mondo, tu lo faresti
Trovare un modo per far girare il tempo?
Vorresti?
Vorresti?
Sì, Sì, Sì, Sì
Se lasciassi il mondo senza di te
Il mondo sarebbe lo stesso senza di me?
Senza di me... Senza di me
Sì, Sì, Sì, Sì
Se lasciassi il mondo, tu lo faresti
Trovare un modo per far girare il tempo?
Vorresti?
Vorresti?