Traduzione del testo della canzone Neste Sommer - TIX

Neste Sommer (originale)

Jeg kan’ke noe for det men jeg blir så glad
Når solen står å steker på en sommerdag
Da stikker jeg fra jobb og sier ha det bra (Woah)
Så mange fine jenter i vårt lille land
Jeg cruiser over sjøen, finner meg en strand
Og legger til med båten, her er alle mann (Woah)
Tar med så mange pils jeg kan
For denne sommer’n her blir lang
Vi skal ned på brygga, vi har sommer fri
Sola skinner, tiden bare glir forbi
Og vi skal se på solnedgangen
Og synge som om det var siste sangen
Og vi skal seile Kragerø til Oslo by-y
Og vi tar ikke kvelden før til morgen gry-y
Vi danser helt til høsten kommer
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer
Jeg møtte noen på stranda og ble interessert
Men jeg fikk aldri vite hva du egentlig het
Men hvis vi ses igjen, da blir det kjærlighet (Woah)
For gradestokken vipper over 40 pluss
Og båten min er større enn det hvite hus
Gutta mine og jeg skal ned på palmesus
Gutta stemning (Woah)
Tar med så mange pils jeg kan
For denne sommer’n her blir lang
Vi skal ned på brygga, vi har sommer fri
Sola skinner, tiden bare glir forbi
Og vi skal se på solnedgangen
Og synge som om det var siste sangen
Og vi skal seile Kragerø til Oslo by-y
Og vi tar ikke kvelden før til morgen gry-y
Vi danser helt til høsten kommer
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer
Men si meg hvorfor finnes det måker
De bare bæsjer og de bråker
Jeg vil ikke klage men (Jævla måker)
Det er ingen som liker dem
Vi skal ned på brygga, vi har sommer fri
Sola skinner, tiden bare glir forbi
Og vi skal se på solnedgangen
Og synge som om det var siste sangen
Og vi skal seile Kragerø til Oslo by-y
Og vi tar ikke kvelden før til morgen gry-y
Vi danser helt til høsten kommer
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer (Jævla måker)

Neste Sommer (traduzione)

Posso fare qualsiasi cosa al riguardo, ma sono così felice
Quando il sole splende in un giorno d'estate
Poi esco dal lavoro e dico addio (Woah)
Tante belle ragazze nel nostro piccolo paese
Navigo attraverso il mare, mi trovo una spiaggia
E aggiunge con la barca, ecco tutti gli uomini (Woah)
Porta più birre che posso
Per questa estate qui sarà lunga
Scendiamo al molo, abbiamo l'estate libera
Il sole splende, il tempo scivola via
E dobbiamo guardare il tramonto
E canta come se fosse l'ultima canzone
E navigheremo da Kragerø a Oslo in y
E non prendiamo la sera fino al mattino gry-y
Balliamo fino all'arrivo dell'autunno
Spero di vederti la prossima estate (Ohoh, ohoh)
Spero di vederti la prossima estate (Ohoh, ohoh)
Spero di vederti la prossima estate
Ho incontrato qualcuno sulla spiaggia e mi sono interessato
Ma non ho mai scoperto quale fosse il tuo vero nome
Ma se ci vediamo di nuovo, allora ci sarà amore (Woah)
Per il grado, si inclina di oltre 40 più
E la mia barca è più grande della Casa Bianca
I miei ragazzi ed io andremo a Palmesus
Atmosfera da ragazzi (Woah)
Porta più birre che posso
Per questa estate qui sarà lunga
Scendiamo al molo, abbiamo l'estate libera
Il sole splende, il tempo scivola via
E dobbiamo guardare il tramonto
E canta come se fosse l'ultima canzone
E navigheremo da Kragerø a Oslo in y
E non prendiamo la sera fino al mattino gry-y
Balliamo fino all'arrivo dell'autunno
Spero di vederti la prossima estate (Ohoh, ohoh)
Spero di vederti la prossima estate (Ohoh, ohoh)
Spero di vederti la prossima estate
Ma dimmi perché ci sono i gabbiani
Fanno solo la cacca e fanno rumore
Non voglio lamentarmi ma (Dannati gabbiani)
A nessuno piacciono
Scendiamo al molo, abbiamo l'estate libera
Il sole splende, il tempo scivola via
E dobbiamo guardare il tramonto
E canta come se fosse l'ultima canzone
E navigheremo da Kragerø a Oslo in y
E non prendiamo la sera fino al mattino gry-y
Balliamo fino all'arrivo dell'autunno
Spero di vederti la prossima estate (Ohoh, ohoh)
Spero di vederti la prossima estate (Ohoh, ohoh)
Spero di vederti la prossima estate (Dannati gabbiani)