Traduzione del testo della canzone Growing Up - Tkay Maidza

Growing Up (originale)

Hold up a lot of apologies
Instead I’m getting a bunch of BS
Cooked up a cake and they want a pie
Sample my soul like I’m from Ikea
He buy my shit in his ca-a-a-ar
Says that she’s jealous, I ha-ha-ha
Tkay not not feeling lo-o-ove
Whatever won’t kill leave a sca-a-ar
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain’t getting taller
Inside I feel like I’ve grown enough
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain’t getting taller
Inside I feel like I’ve grown enough
Moving too fast for you, moving too fast for you
(Fast for you, fast for you) wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do
(Trynna do, trynna do) right
Moving too fast for you, moving too fast for you
(Fast for you, fast for you) wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do
Right (ayy)
When you stop making excuses and start making changes
Realize others will always try taking advantage and not every wound has a
bandage
Hijack the will like a bandit, Tkay don’t leave it abandoned
In this day and age, no DNA interaction, 'cause internet’s making a savage
Owned up the (?), call the distractions
Tick off the duty and put things in action
Don’t do no judging, I ain’t no Judy
I put a show on like Mila and Ashton
70's, lovin' nothing
Growing up, I’m still a youngin'
Hair so long like I’m a lion
I am learning secrets like I am Ryan
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain’t getting taller
Inside I feel like I’ve grown enough
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain’t getting taller
Inside I feel like I’ve grown enough
Moving too fast for you, moving too fast for you
(Fast for you, fast for you) wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do
(Trynna do, trynna do) right
Moving too fast for you, moving too fast for you
(Fast for you, fast for you) wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do
(Trynna do, trynna do) right
When I get older, put all the memories back in the folder
And fold it all up to the point I be loaded
Forget who was holding me back
(Forget who was holding me back)
That didn’t work, I was focussed
Painting a portrait before tape recording
Tkay was bound to expose it
Show 'em no mercy, they noticed (mercy)
Always had manners, managers, lawyers
I don’t get careless
All grown, I’ll swim in a tank full of sharks
So these toxic (?) raising awareness
Life full of lessons, like Chopra
Rollin' in deep with the pack like I’m Noah
Had caramel but I’m cocoa (cocoa)
If he don’t know, now you know her
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain’t getting taller
Inside I feel like I’ve grown enough
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain’t getting taller
Inside I feel like I’ve grown enough
Moving too fast for you, moving too fast for you
(Fast for you, fast for you) wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do
(Trynna do, trynna do) right
Moving too fast for you, moving too fast for you
(Fast for you, fast for you) wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do
(Trynna do, trynna do) right

(traduzione)

Aspetta un sacco di scuse
Invece sto ricevendo un mazzo di BS
Hanno preparato una torta e loro vogliono una torta
Assapora la mia anima come se fossi di Ikea
Compra la mia merda nella sua ca-a-a-ar
Dice che è gelosa, io ah-ah-ah
Tkay non mi sento innamorato
Qualunque cosa non ucciderà, lascia una sca-a-ar
Amo crescere, odio invecchiare
Odio invecchiare, amo crescere
Più grandi sono le scarpe, non sto diventando più alto
Dentro mi sento come se fossi cresciuto abbastanza
Amo crescere, odio invecchiare
Odio invecchiare, amo crescere
Più grandi sono le scarpe, non sto diventando più alto
Dentro mi sento come se fossi cresciuto abbastanza
Muoversi troppo velocemente per te, Muoversi troppo velocemente per te
(Digiuno per te, digiuno per te) moglie
Mi metto la cintura di sicurezza, come ho provato a fare
(Trynna do, trynna do) giusto
Muoversi troppo velocemente per te, Muoversi troppo velocemente per te
(Digiuno per te, digiuno per te) moglie
Mi metto la cintura di sicurezza, come ho provato a fare
Giusto (ayy)
Quando smetti di inventare scuse e inizi a fare cambiamenti
Renditi conto che gli altri cercheranno sempre di trarne vantaggio e non tutte le ferite hanno un
bendare
Dirotta la volontà come un bandito, Tkay non lasciarlo abbandonato
Al giorno d'oggi, nessuna interazione con il DNA, perché Internet sta diventando un selvaggio
Posseduto il (?), chiama le distrazioni
Spunta il dovere e metti le cose in azione
Non giudicare, io non sono Judy
Metto in scena uno spettacolo come Mila e Ashton
Anni '70, non amando niente
Crescendo, sono ancora un giovane
Capelli così lunghi come se fossi un leone
Sto imparando i segreti come se fossi Ryan
Amo crescere, odio invecchiare
Odio invecchiare, amo crescere
Più grandi sono le scarpe, non sto diventando più alto
Dentro mi sento come se fossi cresciuto abbastanza
Amo crescere, odio invecchiare
Odio invecchiare, amo crescere
Più grandi sono le scarpe, non sto diventando più alto
Dentro mi sento come se fossi cresciuto abbastanza
Muoversi troppo velocemente per te, Muoversi troppo velocemente per te
(Digiuno per te, digiuno per te) moglie
Mi metto la cintura di sicurezza, come ho provato a fare
(Trynna do, trynna do) giusto
Muoversi troppo velocemente per te, Muoversi troppo velocemente per te
(Digiuno per te, digiuno per te) moglie
Mi metto la cintura di sicurezza, come ho provato a fare
(Trynna do, trynna do) giusto
Quando invecchierò, rimetti tutti i ricordi nella cartella
E piega tutto fino al punto in cui verrò caricato
Dimentica chi mi stava trattenendo
(Dimentica chi mi stava trattenendo)
Non ha funzionato, ero concentrato
Dipingere un ritratto prima della registrazione su nastro
Tkay era obbligato a smascherarlo
Non mostrare loro pietà, hanno notato (misericordia)
Ha sempre avuto buone maniere, manager, avvocati
Non divento negligente
Cresciuto, nuoterò in una vasca piena di squali
Quindi questi tossici (?) aumentano la consapevolezza
La vita piena di lezioni, come Chopra
Rollin' in profondità con il branco come se fossi Noah
Avevo caramello ma io sono cacao (cacao)
Se non sa, ora la conosci
Amo crescere, odio invecchiare
Odio invecchiare, amo crescere
Più grandi sono le scarpe, non sto diventando più alto
Dentro mi sento come se fossi cresciuto abbastanza
Amo crescere, odio invecchiare
Odio invecchiare, amo crescere
Più grandi sono le scarpe, non sto diventando più alto
Dentro mi sento come se fossi cresciuto abbastanza
Muoversi troppo velocemente per te, Muoversi troppo velocemente per te
(Digiuno per te, digiuno per te) moglie
Mi metto la cintura di sicurezza, come ho provato a fare
(Trynna do, trynna do) giusto
Muoversi troppo velocemente per te, Muoversi troppo velocemente per te
(Digiuno per te, digiuno per te) moglie
Mi metto la cintura di sicurezza, come ho provato a fare
(Trynna do, trynna do) giusto