Traduzione del testo della canzone GTA - TLF

GTA (originale)

Pour m’arrêter le commissariat s’est déplacé
J’suis passé du rêve au cauchemar quand les keufs m’ont réveillés
Une semaine pour m’remonter, une clé de bras j’me retrouve au sol menotté
Pas besoin de résister j’suis conscient de ce que j’ai fait
Inutile de s'énerver plus de respect quand tu t’adresses à la re-mè
Ou j’vais te faire du mal à ma sortie d’maison d’arrêt
J'étais à deux pas de m’livrer la liberté est une belle femme qu’on a du mal à
quitter
Pour elle j’suis prêt à me ruiner
J'étais à dix mille e de prendre une grosse peine si y avait pas ce baveux
On irait moins souvent en taule si y avait pas tous ces pédés qui bavent,
si y avait plus de braves
T’as pas d’chatte ton calibre s’est enrayé pour une baffe
J'étais à deux doigts de crever, si j’n’avais pas freiné à temps à c’te
heure-ci j’serais pas dans le son mais enterré
J'étais à deux doigts de la bavure pour refus d’obtempérer
J'étais attiré par la drogue et les sacoches pendant qu’mon pote mettait les
gants
J'étais à un coup de fil pour pas m’faire attraper
J'étais à un coup de couteau de trop d’purger une peine de meurtrier
J'étais à un gros billet que tu me voies jamais rapper
J'étais à une photo et un témoin de pas me faire griller
On sait qu’on est à un hit du succès, de la réussite
Ils nous boycottent fuck leur côte, on sait ce qu’on vaut donc on insiste
Mon pote parfois ce qui nous arrive tient à peu de chose
Comme changer de vie grâce à un disque ou mourir par une bastos
J'étais à 24 heures d’une perquis'
Sans me douter qu’ils seraient là lors de la première ière-pri
J’cogite le cul posé sur la banquise
J’entends mon pote qui siffle j’lui répond il m’dit descendre
Il m’dit poto rends toi, sauve-toi ils t’cherchent mec ils vont descendre
Midi 35 j’me sape et m’barre sur les chapeaux de roue
J’ai pas l’temps d’prévenir mon reuf mais juste un mec de mon crew
Sans tarder qu’il m’jette à la gare en mode mandat d’arrêt sur mes gardes
Peu-être que les RG m’suivent et m’regardent
J'étais à 3 heures de seille-Mar et j’ai un plan mon pote Nono à une planque
La cavale coûte cher j’vais pt'être refaire une banque
A c’t’heure si y a pas de drame j’riposte à la sère-mi le visage cagoulé le
buzz, une fiche pisse ma gueule au poste
J’me demande si ça en vaut le coup mon phone doit être sur écoute en plus
J’vis plus mais j’souffre d’une parano qui m’rue d’coup plus le temps passe
plus j’fais du fric
J’compte pas m’rendre seulement c’est trop tard y a ce flic
Et j'étais à une balle de pas m’faire descendre
J’ai pris ce 6−35 j’ai juste une balle
Faut pas qu’j’le rate j’suis sorti pour l’allumer mais les keufs ont niqué mon
bail
Me voilà en gardav' en train d’me dire qu’il a une chatte ce trou d’balle
J’me suis retrouvé au D3 avec Passoi c'était un régal
Hein j’guette ma proie comme un animal
J’me jetterai sur toi comme un animal
J'étais à deux doigts de l’envoyer sous sa pierre tombale
Faut pas qu’mes gosses me voient en cage comme un animal
Blessé au bras j’m’emballe de douleur et de rage
J’les insultes eux et leurs balles
Incarcéré à l’hôpital de Fresnes
Tu sais c’qu’on dit c’est à Fresnes que fleurit la Santé
Dans un sale état j’suis peu frais
C’est vrai car j’devrais être en train d’niquer les tass
Revendique une vie de youv mais j’vais payer pour avoir niqué l'É tat
De l’hosto j’passe aux arrivants j’croise mon pote Zaer
Enfin cette promenade de merde car il fallait qu’ma tête s’aère
Ouais gros j’dois faire ma peine pour le biff le baveux me peigne
Dans le sens du poil mais y a pas de cadavre dans une benne
C’est qu’des braquos ça va de 5 à 10 piges
Et comme j’ai fait les choses bien c’est le minimum tu piges

(traduzione)

Per arrestarmi si è mossa la stazione di polizia
Sono passato dal sogno all'incubo quando i poliziotti mi hanno svegliato
Una settimana per rimettermi in sesto, un armbar, mi ritrovo a terra ammanettato
Non c'è bisogno di resistere, sono consapevole di quello che ho fatto
Non c'è bisogno di arrabbiarsi più rispetto quando si affronta il re-mè
O ti farò del male quando uscirò di prigione
Ero a due passi dal consegnarmi la libertà è una bella donna che è difficile
partire
Per lei sono pronto a rovinarmi
Mi mancavano diecimila dollari per prendere una grossa condanna se non fosse stato per questo bavoso
Non andremmo in galera meno spesso se non fosse per tutti questi finocchi sbavanti,
se ci fossero più coraggiosi
Non hai una figa, il tuo calibro si è bloccato per uno schiaffo
Stavo per morire, se non avessi frenato in tempo a questo punto
in questo momento non sarò nel suono ma sepolto
Ero vicino all'errore per aver rifiutato di obbedire
Ero attratto dalle droghe e dalle bisacce mentre il mio amico le metteva
guanti
Mi mancava una telefonata per farmi prendere
Mi mancava una pugnalata per scontare una condanna per omicidio
Ero a un grande biglietto da te che mi vedessi rappare
Ero a una foto e a un testimone dall'essere ustionati
Sappiamo che siamo a un passo dal successo, dal successo
Ci boicottano, fottiti dalla loro parte, sappiamo quanto valiamo, quindi insistiamo
Amico, a volte quello che ci succede è una sciocchezza
Come cambiare la tua vita con un disco o morire con un bastos
Ero a 24 ore da una ricerca
Senza sospettare che sarebbero stati lì al primo pri
Cogito il culo appoggiato sul lastrone di ghiaccio
Sento fischiare il mio compagno, gli rispondo, mi dice di scendere
Mi dice poto arrendersi, scappa via ti stanno cercando amico stanno per andare giù
Mezzogiorno 35 mi vesto bene ed esco dalla testa
Non ho tempo per avvertire il mio reuf, ma solo un ragazzo del mio equipaggio
Senza indugio mi getta alla stazione in modalità mandato d'arresto in mia guardia
Forse l'RG mi segue e mi osserva
Ero a 3 ore da Seille-Mar e ho un piano, il mio amico Nono, in un nascondiglio
La fuga è costosa, forse sto ricostituendo una banca
In questo momento, se non ci sono drammi, risponderò al sère-mi con la mia faccia incappucciata
ronzio, una spina mi fa incazzare al post
Mi chiedo se ne valga la pena, anche il mio telefono deve essere sotto controllo
Non vivo più ma soffro di una paranoia che all'improvviso mi prende a calci più passa il tempo
più soldi guadagno
Non ho intenzione di arrendermi, solo che è troppo tardi, c'è questo poliziotto
Ed ero a un proiettile dal farmi sparare
Ho preso quel 6-35 ho appena preso una palla
Non devo perderlo, sono uscito per accenderlo ma i poliziotti mi hanno fottuto
locazione
Eccomi qui a gardav' a dirmi che questo stronzo ha una figa
Sono finito al D3 con Passoi, è stato un piacere
Ehi, guardo la mia preda come un animale
Mi getterò su di te come un animale
Ero così vicino a mandarlo alla sua lapide
Non lasciare che i miei figli mi vedano in gabbia come un animale
Ferito al braccio, sto correndo con il dolore e la rabbia
Insulto loro e i loro proiettili
Incarcerato all'ospedale di Fresnes
Sai come si dice, è a Fresnes che fiorisce la salute
In uno stato sporco sono poco fresco
È vero perché dovrei fottermi le tazze
Reclamo una vita di te, ma pagherò per aver fottuto lo Stato
Dall'ospedale vado agli arrivi incontro il mio amico Zaer
Finalmente questa passeggiata di merda perché la mia testa doveva prendere un po' d'aria
Sì grande, devo fare il mio dolore per il biff che mi pettina sbavando
Nel senso del grano ma non c'è cadavere in un cassonetto
È solo braquos che va dai 5 ai 10 anni
E dato che ho fatto le cose per bene, è il minimo che lo capisci