Traduzione del testo della canzone Mourir Libre - TLF, WHITE & SPIRIT

Mourir Libre (originale)

J’préfère mourir libre
Seul dans l’combat que j’livre
T’façon danger y a pas d’autres alternatives
Sortir sans calibre
Qui m’aime me suive
Pour l’amour du risque à la conquête
Pour commencer, «kiss» à mon index, un jour il
M’sauvera la iv
J’ai qu’une chose en tête, transpercer les filets de
La justice
Comissaire sans tête, j’sais (…) ma prise
Vivant ils crevent comme des cendres
M’exhiber comme un trophée pas pour le préfet
J’en ai trop fait
De postiche en postiche cesser d’bluffer
Mon procès est déjà négocié
L'état veut me corriger
Comme ce journaliste, j’ai crossé (Ouais, Ouais !)
J’sort d’un coup spectaculaire (Han)
Putain l’arrière, calibre en main
J’suis au volant d’mon destin
Les hélicoptaires survolent la caisse
L’ennemi public n°1
Les QHS, nées pour que pour les races, c’est
Inhumain
J’préfères crever libre
Qu’y r’tourner, j'livres
Peut-être ma dernière tournée
Avant d’séjourner dans ma tombe
J’fais le tour du monde
J’marque l’histoire à ma maniere comme Neil
Armstrong
C’est ma bande originale de vie peu originale
Du milieu originaire cette vie on la régi mal
Armé comme un regiment
On s’entretue inpunement, a l’origine la sere-mi
A faire fondre tout sentiments
C’est un crapuleux aux côtés
Protège tes côtes, y’a pas d’parcours sans
Fautes, et puis fini ton verre avant qu’le rap
Saute
La république j’l’encule
Big Up aux acharnés qu’la France n’calcule que
Lorsque qu’cela tourne au ridicule
Les sanctions ???
du désaroi
Expeditif comme Broussard
Et l’commando va roi
Le roi du cas suivi d’Bess
En gov’ou becane, casque, ne baisse
Jamais sa garde, jusqu’a c’que l’etat m’casque
Le casino de Deauville paye cash, et puis on
S’casse
C’est net a chaque coup
Quitte a c’que les coffres les fracassent
(Jacques Mesrine)
Si tu rode entre ??
et carnage
Mefie toi, Tony et Mesrine n’ont pu éviter le
Canard-stage
En manque d’adrenaline
J’récidive, spécialiste d’la nitroglycérine
J’ai pas encore guéri d’cette foutu de guerre en
Algérie
J’ai choisi mes armes
Mais pas cette putain d’vie
Plus petillante que l’chanvre
J’kidnapperais la France pour me faire entendre
Des échos
Ils ne retiennent que mes casses, kamikaze, pour ma cause
Sache, qu’un voyou sa n’arrête pas
Sa marque une pause
Le temps de tomber «love»
Faire des gosses et faire les choses bien
Une femme amoureuse prête à se manger des balles
Pour toi
Y’en a combien?
Ma révolte n’aura de cesse
À la hauteur du combat qu’j’livre
La France entend mon nom et puis le systeme vibre
Ma rage enhivre les QHS
Mes idées leurs survivent
Mes héritiers sont dans les tec'
Mon histoire les motivent
Ma révolte n’aura de cesse
À la hauteur du combat qu’j’livre
La France entend mon nom et puis le systeme vibre
Ma rage enhivre les QHS
Mes idees leurs survivent
Mes héritiers sont dans les tec'
Mon histoire les motivent

(traduzione)

Preferisco morire libero
Da solo nella lotta che combatto
A te il pericolo non ci sono altre alternative
Esci senza calibro
Chi mi ama mi segua
Per amore del rischio alla conquista
Per cominciare, "baciami" il dito indice, un giorno lui
Mi salverà la iv
Ho solo una cosa in mente, di perforare le reti
giustizia
Commissario senza testa, conosco (...) la mia presa
Vive muoiono come cenere
Esibirsi come un trofeo non per il prefetto
Ho fatto troppo
Dal parrucchino al parrucchino smetti di bluffare
La mia causa è già negoziata
Lo stato vuole ripararmi
Come quel giornalista, ho attraversato (Sì, sì!)
Esco da un colpo spettacolare (Han)
Fanculo la schiena, calibro in mano
Sto guidando il mio destino
Gli elicotteri volano sopra la cassa
Nemico pubblico numero uno
Il QHS, nato in modo che per le razze lo sia
Inumano
Preferisco morire libero
Che ne dici di lì, prenoto
Forse il mio ultimo tour
Prima di restare nella mia tomba
Vado in giro per il mondo
Segno la storia a modo mio come Neil
armstrong
Questa è la colonna sonora della mia vita non originale
Dall'ambiente originario questa vita è governata male
Armato come un reggimento
Ci uccidiamo impunemente, originariamente i sere-mi
Per sciogliere tutti i sentimenti
È un mascalzone insieme
Proteggi le tue coste, non c'è corso senza
Errori, e poi finisci il tuo drink prima del rap
Balzò in piedi
Mi fotto la repubblica
Big Up fino all'implacabile che la Francia calcola solo
Quando diventa ridicolo
Punizioni???
sgomento
Veloce come Broussard
E il commando diventa re
Il re del caso seguito da Bess
In gov'ou becane, casco, non cadere
Mai la sua guardia, finché lo stato non prenderà il mio elmo
Il casinò di Deauville paga in contanti, e poi noi
Pause
È pulito ogni volta
Anche se i forzieri li rompono
(Jacques Mesrine)
Se hai guidato tra??
e carneficina
Fai attenzione, Tony e Mesrine non potevano evitare il
Anatra-tirocinio
A corto di adrenalina
Lo faccio di nuovo, specialista in nitroglicerina
Non mi sono ancora ripreso da questa dannata guerra
Algeria
Ho scelto le mie armi
Ma non questa fottuta vita
Più frizzante della canapa
Rapirei la Francia per farmi sentire
echi
Ricordano solo le mie pause, kamikaze, per la mia causa
Sappi che un delinquente non si ferma
Le sue pause
È ora di innamorarsi
Crea bambini e fallo bene
Una donna innamorata pronta a mangiare le palle
Per te
Quanti sono lì?
La mia ribellione non si fermerà mai
Al culmine della lotta che offro
La Francia sente il mio nome e poi il sistema vibra
La mia rabbia inebria il QHS
Le mie idee sopravvivono
I miei eredi sono nel tec'
La mia storia li motiva
La mia ribellione non si fermerà mai
Al culmine della lotta che offro
La Francia sente il mio nome e poi il sistema vibra
La mia rabbia inebria il QHS
Le mie idee sopravvivono
I miei eredi sono nel tec'
La mia storia li motiva