Traduzione del testo della canzone Music - TLF

Music (originale)

Gen Renard:
Je chante au rythme des drames,
Quelques larmes (* 2)
MC Alain de l’Ombre:
Ma musique me rend fort, Peut inporte ou je suis,
elle m’donne envie de faire des efforts, montrer qui j’suis.
Que je soit en mode player, frais dans une ptite suite,
En train l’enjaire sur un son Kay Sweat.
Quand elle plait, elle donne envie d’etre mis toute suite,
J’met replay, la met a fond meme en cas d’coursse pourssuite.
Elle ma fait tenir le coup pendant tout ce temps,
meme derriere les barreaux ou j’ai perdu trop d’temps.
Elle fait qu’tu bouge en concert, la melodie est sincere, Mon flow s’réincère
dessus,
Elle vient des trips, La streat le sait, le ressent,
100 Pourcents authentique, elle vie de larme et d’sang.
De soufrance de rage et d’joie, reves de s'étendre
Mais s’rabaisse jamais afin de plaire au bourgeois.
S’quil veulent c’est la censsuré, parcequelle dit la verité avec une telle
brutalité,
A l’image de son peuple comme johnny Hallyday.
Gen Renard (Refrain):
Au rythme des drames et du systeme,
Fait pisser le son de tout c’quon sème,
Quelques Notes de haine, un peu comme a l’ancienne,
Avec rages on fait craché la sacem.
(*2)
Ikbal:
Ma musique fait sauté la foule, fait rever les fous.
Pour nous c la taule, La fnac ou Tele Foot.
Tu t’demande c’est ike qui decoupe, Ma musique en a rien a foutre.
Quelle soit sur ecoute, elle a la dale comme ceux qui l’ecoute.
Ya dla melodie dans nos phones, Connait pas les bureaux d’votes,
Votes caston, tout l’monde leves les bras, sans sortir le pompe,
Les rapeur nous pompes, negro tu fous la honte, tu nous a menti,
A la rue tu doit des comptes.
Si tu nous écoute, c’est qu’tu veux nous connaitre.
Notre musique est teul touch parcequ’on reste honnete.
De l’esclavage on a du mal a s’en remettre, notre musique nous fait renaitre,
Notre soufrance a trouver son remede.
C’qui nous fait bouger
C’qui nous fait esperer
C’qui les fait rager, Notre musique.
Notre rap est destiné a tou les gens oprimé, faut pas sous estimé notre musique.
Gen Renard (Refrain):
Au rythme des drames et du systeme,
Fait pisser le son de tout c’quon sème,
Quelques Notes de haine, un peu comme a l’ancienne,
Avec rages on fait craché la sacem.
(*2)
Quelque fois la musique me donne des ailes,
J’attend pas mais j’aimerait touché le ciel.
Quelques melodie de mots qui s’enchaine.
Au non de mon ghetto, vient jtengraine,
Car il serait temps de brisé mes chaines.
MC Alain de l’Ombre:
En armonie avec c’que j’vie, Ma musique me suis,
Reflete qui je suis, Assume jamais ne fuie.
Inaretable les voyous Font c’quils peuvent,
C’est le generique des thugs a ma mort elle s’ra veuve.
Ikbal:
G la rimes pour la rue et pas pour la frimes,
C’est pour ma soufrance d’en bas que l’etat sous estime.
Elle nous donne du pouvoir, C’est la voie des sans voies.
Notre musique c’est notre histoire, exploité par des batards.
Gen Renard (Refrains):
Au rythme des drames et du systeme,
Fait pisser le son de tout c’quon sème,
Quelques Notes de haine, un peu comme a l’ancienne,
Avec rages on fait craché la sacem.
(*2)
Je chante au rythme des drames,
Quelques larmes (* 2)

(traduzione)

Gen Fox:
canto al ritmo dei drammi,
Qualche lacrima (*2)
MC Alain dell'Ombra:
La mia musica mi rende forte, non importa dove mi trovo,
mi fa venir voglia di fare uno sforzo, di mostrare chi sono.
Sia che io sia in modalità giocatore, fresco in un piccolo sequel,
Enjaire a un suono di Kay Sweat.
Quando le piace, ti fa venire voglia di metterti subito addosso,
Metto replay, lo mette a pieno regime anche in caso di inseguimento.
Mi ha fatto andare avanti per tutto questo tempo,
anche dietro le sbarre dove ho perso troppo tempo.
Ti fa commuovere in concerto, la melodia è sincera, il mio flusso è reinserito
sopra,
Lei viene dai viaggi, la strada lo sa, lo sente,
Autentica al 100 per cento, vive in lacrime e sangue.
Di sofferenza di rabbia e di gioia, sogni che si diffondono
Ma non si china mai a compiacere i borghesi.
Se vogliono è la censura, perché con tali dice la verità
brutalità,
Come la sua gente, come Johnny Hallyday.
Gen Fox (ritornello):
Al ritmo dei drammi e del sistema,
Fai incazzare il suono di tutto ciò che seminiamo,
Alcune note di odio, un po' antiquate,
Con rabbia sputiamo il sacem.
(*2)
Ikbal:
La mia musica fa sobbalzare la folla, fa sognare gli sciocchi.
Per noi è il carcere, La fnac o Tele Foot.
Ti chiedi che sia come chi taglia, Alla mia musica non frega un cazzo.
Qualunque cosa stia ascoltando, ha la valle come coloro che la ascoltano.
C'è la melodia nei nostri telefoni, non conosco i seggi elettorali,
Caston vota, tutti alzano le braccia, senza togliere la pompa,
I rapper ci pompano, negro, vergogna, ci hai mentito,
Per strada devi dei conti.
Se ci ascolti, vuoi conoscerci.
La nostra musica è teul touch perché rimaniamo onesti.
È difficile riprendersi dalla schiavitù, la nostra musica ci riporta in vita,
La nostra sofferenza ha trovato il suo rimedio.
Cosa ci fa muovere
Ciò che ci fa sperare
Ciò che li fa arrabbiare, la nostra musica.
Il nostro rap è per tutte le persone oppresse, non sottovalutare la nostra musica.
Gen Fox (ritornello):
Al ritmo dei drammi e del sistema,
Fai incazzare il suono di tutto ciò che seminiamo,
Alcune note di odio, un po' antiquate,
Con rabbia sputiamo il sacem.
(*2)
A volte la musica mi dà le ali
Non sto aspettando ma vorrei toccare il cielo.
Qualche melodia di parole che seguono.
Al nome del mio ghetto, viene jtengraine,
Perché è ora di spezzare le mie catene
MC Alain dell'Ombra:
In armonia con ciò che vivo, la mia musica mi segue,
Rifletti su chi sono, supponi di non scappare mai.
Inaretable i teppisti fanno quello che possono,
È il generico dei teppisti quando morirò sarà vedova.
Ikbal:
G le rime per la strada e non per lo spettacolo,
È per la mia sofferenza dal basso che lo stato sottovaluta.
Ci dà potere, è la via degli insensati.
La nostra musica è la nostra storia, sfruttata dai bastardi.
Gen Fox (ritornello):
Al ritmo dei drammi e del sistema,
Fai incazzare il suono di tutto ciò che seminiamo,
Alcune note di odio, un po' antiquate,
Con rabbia sputiamo il sacem.
(*2)
canto al ritmo dei drammi,
Qualche lacrima (*2)