Traduzione del testo della canzone Mon Univers - TLF

Mon Univers (originale)

Les visites au parloir, c’est mon univers
Les magouilles les histoires c’est mon univers
Ça ça ça ça ça c’est mon univers
Si t’as les couilles, viens, viens, dans mon univers
La souffrance, la vie dure, c’est mon univers
Peu d’gens bien qu’des ordures dans mon univers
Sa sa sa sa sale est mon univers
Faut du courage pour survivre dans mon univers
Dernière avis d’expulsion sur la table
Convocation de la JAP
Pas d’taff rien d’stable une vie dans un cul d’sac
Une queue interminable à la CAF
Une naissance à la MAF
De l’espoir à la Fac
Des regrets en Gardav
HLM biz TGI cour d’assises c’est rehmi
25 piges RMI coke shit ennemis
Tous c’qu’on a ce sont nos rêves de rue, on baise tout pour tuner nos vie
La discrimination, tente de nous ôter l’envie
Y’a pas d’problèmes rien qu’des solutions
Dans mon univers le seul maire s’mange des coups d’pression
Le nerf de la guerre c’est l’manque de ous
Il s’agit d’en faire quitte à avoir les keufs à ses trousses
Ça deal sous les yeux du daron à la retraite fini la traite à l’usine
Le train d’vie de la daronne bloqué entre le marché et la cuisine
C’est la routine qui domine les stups qui piétinent
Tu n’es qu’un numéro d’sécu en moins si tu crèves
Les visites au parloir, c’est mon univers
Les magouilles les histoires c’est mon univers
Ça ça ça ça ça c’est mon univers
Si t’as les couilles, viens, viens, dans mon univers
La souffrance, la vie dure, c’est mon univers
Peu d’gens bien qu’des ordures dans mon univers
Sa sa sa sa sale est mon univers
Faut du courage pour survivre dans mon univers
Dans mon univers c’est dur de suivre les cours le ventre vide
À sa table la rue t’invite mais vient pas d’voir derrière une vitre
Mate mon univers les jeunes sans rien en poche
Jette leur cahier vois leur avenir s'éloigner, pour l’rattraper en Porsche
Cayenne p’tit frère va pas plus vite que mon son
La fiction n’es qu’mensonge troublant comme voir ma mort en songe
Les apparences trompent et cachent l’envers du décor
La souffrance s’rait un fouet t’aurais p’tet' peur d’voir mon corps
Car on a qu’une vie, p’tet' qu’une fois, aucune chance
Qu’une envie qu’la galère s’passe dans les chartres d’urgence
Dans mon univers c’est souvent les armes qui gouvernent
Tu vois plus jamais le reflet d’la tristesse au fond d’un verre
Le temps t’laisse aucun répit faut en être consciencieux
Ma rage peut s’voir sur mes Prada t’aurais pu la lire dans mes yeux
Du haut d’un balcon j’mate mon univers qui s'écrase
Comme une famille au bord d’l’expulsion et dont l’hiver fait grâce
Les visites au parloir, c’est mon univers
Les magouilles les histoires c’est mon univers
Ça ça ça ça ça c’est mon univers
Si t’as les couilles, viens, viens, dans mon univers
La souffrance, la vie dure, c’est mon univers
Peu d’gens bien qu’des ordures dans mon univers
Sa sa sa sa sale est mon univers
Faut du courage pour survivre dans mon univers
T’as une belle caisse on t’la raye
T’as pas d'équipe on t’la met
Pour un chrome tu perds tes jambes
Même sous ta fenêtre tu perds tes gens
On danse sur les chants des gyrophares
Des fois ça vire au quart de tour
Souvent pour rien du tout
Pendant qu’la hass t’asphyxie
La fume t’anesthésie
Bienvenue dans ma galaxie
On reconnaît l’arbre à son fruit
La bécane à son bruit
Bienvenue dans ma galaxie
Mon univers est sombre, mais notre joie d’vivre l'éblouit
Les fous rires en bas d’la tess, malgré s’qui s’passe, qui les oublie?
Mon univers est aussi rempli de réussite
Une vie d’rue mais nos rêve ne s’projettent pas dans l’illicite
Mon univers est sombre, mais notre joie d’vivre l'éblouit
Les fous rires en bas d’la tess, malgré s’qui s’passe, qui les oublie?
Mon univers est aussi rempli de réussite
Une vie d’rue mais nos rêves ne s’projettent pas dans l’illicite
Les visites au parloir, c’est mon univers
Les magouilles les histoires c’est mon univers
Ça ça ça ça ça c’est mon univers
Si t’as les couilles, viens, viens, dans mon univers
La souffrance, la vie dure, c’est mon univers
Peu d’gens bien qu’des ordures dans mon univers
Sa sa sa sa sale est mon univers
Faut du courage pour survivre dans mon univers

(traduzione)

Visite alla stanza delle visite, è il mio universo
Shenanigans, le storie sono il mio universo
Quello quello quello quello quello quello è il mio universo
Se hai le palle, vieni, vieni, nel mio universo
La sofferenza, la vita dura, è il mio universo
Poche persone, ma spazzatura nel mio universo
È il suo è sporco è il mio universo
Ci vuole coraggio per sopravvivere nel mio universo
Ultimo avviso di sfratto sul tavolo
Evocazioni del JAP
Nessun lavoro, niente di stabile, una vita in un vicolo cieco
Una coda infinita al CAF
Una nascita al MAF
Speranza al college
Rimpianti in Gardav
HLM biz TGI corte d'assise è rehmi
25 canne RMI coca cola nemici di merda
Tutto ciò che abbiamo sono i nostri sogni di strada, scopiamo tutto per mettere a punto le nostre vite
La discriminazione, cerca di togliere la nostra invidia
Non ci sono problemi, solo soluzioni
Nel mio universo l'unico sindaco mangia colpi di pressione
Il nervo della guerra è la nostra mancanza
Si tratta di sbarazzarsi di avere la polizia alle calcagna
Si tratta sotto gli occhi del pensionato daron finito di mungere in fabbrica
Lo stile di vita delle daronne si è incastrato tra il mercato e la cucina
È la routine che domina i narcotici che calpestano
Sei solo un numero di previdenza sociale in meno se muori
Visite alla stanza delle visite, è il mio universo
Shenanigans, le storie sono il mio universo
Quello quello quello quello quello quello è il mio universo
Se hai le palle, vieni, vieni, nel mio universo
La sofferenza, la vita dura, è il mio universo
Poche persone, ma spazzatura nel mio universo
È il suo è sporco è il mio universo
Ci vuole coraggio per sopravvivere nel mio universo
Nel mio mondo è difficile seguire le lezioni a stomaco vuoto
Al suo tavolo la strada ti invita ma non hai solo visto dietro un vetro
Guarda il mio giovane universo senza niente in tasca
Butta via il loro taccuino, guarda il loro futuro svanire, per prenderlo in una Porsche
Cayenne lil bro non andare più veloce del mio suono
La finzione è solo una bugia inquietante come vedere la mia morte in un sogno
Le apparenze ingannano e si nascondono dietro le quinte
La sofferenza sarebbe una frusta, potresti aver paura di vedere il mio corpo
Perché abbiamo solo una vita, forse una volta, nessuna possibilità
Che un desiderio che la cambusa avvenga nelle carte di emergenza
Nel mio universo sono spesso le armi a governare
Non vedi mai più il riflesso della tristezza sul fondo di un bicchiere
Il tempo non ti lascia tregua, devi essere coscienzioso
La mia rabbia si vede sulle mie Prada, avresti potuto leggermela negli occhi
Dall'alto di un balcone guardo il mio mondo crollare
Come una famiglia sull'orlo dello sfratto e il cui inverno è una grazia
Visite alla stanza delle visite, è il mio universo
Shenanigans, le storie sono il mio universo
Quello quello quello quello quello quello è il mio universo
Se hai le palle, vieni, vieni, nel mio universo
La sofferenza, la vita dura, è il mio universo
Poche persone, ma spazzatura nel mio universo
È il suo è sporco è il mio universo
Ci vuole coraggio per sopravvivere nel mio universo
Hai un bel fondo, te lo grattiamo noi
Non hai una squadra, te la mettiamo noi
Per una cromatura perdi le gambe
Anche sotto la tua finestra perdi la tua gente
Balliamo al ritmo delle luci lampeggianti
A volte si gira
Spesso per niente
Mentre hass ti soffoca
Il fumo ti anestetizza
Benvenuto nella mia galassia
L'albero è conosciuto dai suoi frutti
La bici al suo rumore
Benvenuto nella mia galassia
Il mio universo è oscuro, ma la nostra gioia di vivere lo abbaglia
Le risatine in fondo al tess, nonostante quello che sta succedendo, chi le dimentica?
Anche il mio universo è pieno di successo
Una vita di strada ma i nostri sogni non sono proiettati nell'illecito
Il mio universo è oscuro, ma la nostra gioia di vivere lo abbaglia
Le risatine in fondo al tess, nonostante quello che sta succedendo, chi le dimentica?
Anche il mio universo è pieno di successo
Una vita di strada ma i nostri sogni non sono proiettati nell'illecito
Visite alla stanza delle visite, è il mio universo
Shenanigans, le storie sono il mio universo
Quello quello quello quello quello quello è il mio universo
Se hai le palle, vieni, vieni, nel mio universo
La sofferenza, la vita dura, è il mio universo
Poche persone, ma spazzatura nel mio universo
È il suo è sporco è il mio universo
Ci vuole coraggio per sopravvivere nel mio universo