Traduzione del testo della canzone Sydney's Lunchbox - Todd Rundgren, Nazz

Sydney's Lunchbox (originale)

I got lost in my sleep five thousand miles from here
I was seduced by a lady with deadly snakes in her hair
There was a dragon there who could have been anywhere
There was me, and the beast, and fire in the air
I was the first knight to fly but tumbled out of the sky
To meet fiendish Grendel where the sea hag hides
On the grain of dust where I meander
Aphrodite does what I command her
I want to dream back and fly with Mercury
Fly on wings to Helium and I will not believe
You’re everywhere that ever was
See everyone whose ever sung
I love the emperoress of a distant sun

Sydney's Lunchbox (traduzione)

Mi sono perso nel sonno a cinquemila miglia da qui
Sono stato sedotto da una signora con serpenti mortali tra i capelli
C'era un drago lì che avrebbe potuto essere ovunque
C'ero io, e la bestia, e il fuoco nell'aria
Sono stato il primo cavaliere a volare ma sono caduto dal cielo
Per incontrare il diabolico Grendel dove si nasconde la megera del mare
Su il granello di polvere in cui vago
Afrodite fa quello che le comando
Voglio tornare a sognare e volare con Mercury
Vola con le ali verso l'elio e non ci crederò
Sei ovunque che sia mai stato
Vedi tutti quelli che hanno mai cantato
Amo l'imperatrice di un sole lontano