Traduzione del testo della canzone Dripeesha - Todrick Hall, Tiffany Haddish

Dripeesha (originale)

Drip, drip, drip, drip-eesha
Drip, drip, drip, drip-eesha
Drip, drip, drip, drip-eesha
Drip, drip, drip, drip-eesha
Mondays I be going all natural
Tuesdays I be keepin' it casual
Wednesdays I’mma post a lil hump day pic
'Cause I happen to be thic thic, actually
Thursday I’m at the gym, gettin body
Feelin' real real thotty
Everybody still call my Toddy
But Friday, I’m insane
Dripping in chains, don’t call me my name
Call me Dripeesha
Look at that drip, drip, drip
Vroom vrooming that whip, whip, whip
Call me Dripeesha
Drip be the shit, shit, shit
Her swag is so lit, lit, lit
They call me Drip to the E to the Sha
Diamonds like damn, booty like duh
Twerking on him, twerking on her
Fucking it up, fucking it up
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass (Drip, Drip)
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass (Drip, Drip)
Drip, drip, drip, Dripeesha
Yo, Monday still twerking so I’m running late
Tuesdays I be twerking on my coffee break
Wednesdays, got a lil dinner date
If he want a lil taste, I’mma end up twerking on his face
I like to throw back that ass on Thursday
Bitches are thirstay
Boys, if ya heard me
But let me hear you holla
Let me see them dollas
And if you see her in the club, you know what to call her
Dripeesha
Look at that drip, drip, drip, drip
Vroom vrooming that whip, whip, whip
Call me Dripeesha
Drip be the shit, shit, shit
Her swag is so lit, lit, lit
They call me Drip to the E to the Sha
Diamonds like damn, booty like duh
Twerking on him, twerking on her
Fucking it up, fucking it up
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass (Drip, Drip)
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass (Drip, Drip)
Tiffany
Todrick
Are you ready?
She ready
Okay welcome to my ass class
Imma teach you how to bounce that ass fast
It’s time to twerk for Dripeesha, please
Clock you head to the side, hands on your knees
Right cheek, left cheek, right cheek, left cheek
Now stick your tongue out
Right cheek, left cheek, right cheek, left cheek
Very good
Let’s go and
Right, right, left, left, right, left, right
Right, right, left, left, right, left, right
Right, left, left, right, right, right, left, right, left, right, left, right,
left
Both cheeks now!
Bounce, bounce, bounce, bounce
Pause take a break
Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce
Make it vibrate
Then you circle, circle, circle
Then you drop, drop, drop
Do a split, look back and make it pop bitch
I’m Dripeesha
Look at that drip, drip, drip, drip
Vroom vrooming that whip, whip, whip
Call me Dripeesha
Drip be the shit, shit, shit
Her swag is so lit, lit, lit
They call me Drip to the E to the Sha
Diamonds like damn, booty like duh
Twerking on him, twerking on her
Fucking it up, fucking it up
Last time
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass (Drip, Drip)
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass Dripeesha
Bounce that ass
Now who said I was too old to do this shit?
(Whoo)
This booty still got a whole lot go drip (Ayyy)
Pow, pow, pow, pow
Get back bitch
Wait let me stop before I start a fight

(traduzione)

Drip, drip, drip, drip-eesha
Drip, drip, drip, drip-eesha
Drip, drip, drip, drip-eesha
Drip, drip, drip, drip-eesha
Il lunedì vado tutto naturale
Il martedì lo manterrò casual
Il mercoledì posterò una piccola foto del giorno della gobba
Perché mi capita di essere thic thic, in realtà
Giovedì sono in palestra, a fare il fisico
Feelin' vero, vero thoty
Tutti chiamano ancora il mio Toddy
Ma venerdì, sono pazzo
Gocciolando in catene, non chiamarmi il mio nome
Chiamami Dripeesha
Guarda quella goccia, goccia, goccia
Vroom vrooming quella frusta, frusta, frusta
Chiamami Dripeesha
Drip sia la merda, merda, merda
Il suo malloppo è così acceso, acceso, acceso
Mi chiamano Drip alla E alla Sha
Diamanti come dannazione, bottino come duh
Twerking su di lui, twerking su di lei
Incasinare, incasinare
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Rimbalza quel culo (Drip, Drip)
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Rimbalza quel culo (Drip, Drip)
Gocciola, gocciola, gocciola, Dripeesha
Yo, lunedì sto ancora twerkando, quindi sono in ritardo
Martedì twerco durante la mia pausa caffè
Il mercoledì, ho un appuntamento per la cena
Se vuole un assaggio, finirò per twerkargli in faccia
Mi piace gettare indietro quel culo il giovedì
Le femmine hanno sete
Ragazzi, se mi avete sentito
Ma fammi sentirti holla
Fammi vedere quelle bambole
E se la vedi nel club, sai come chiamarla
Dripisha
Guarda quella goccia, goccia, goccia, goccia
Vroom vrooming quella frusta, frusta, frusta
Chiamami Dripeesha
Drip sia la merda, merda, merda
Il suo malloppo è così acceso, acceso, acceso
Mi chiamano Drip alla E alla Sha
Diamanti come dannazione, bottino come duh
Twerking su di lui, twerking su di lei
Incasinare, incasinare
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Rimbalza quel culo (Drip, Drip)
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Rimbalza quel culo (Drip, Drip)
Tiffany
Todrick
Siete pronti?
Lei è pronta
Va bene, benvenuto nella lezione del mio culo
Ti insegnerò come rimbalzare quel culo velocemente
È ora di twerkare per Dripeesha, per favore
Ti sposti di lato, con le mani sulle ginocchia
Guancia destra, guancia sinistra, guancia destra, guancia sinistra
Ora tira fuori la lingua
Guancia destra, guancia sinistra, guancia destra, guancia sinistra
Molto buona
Andiamo e
Destra, destra, sinistra, sinistra, destra, sinistra, destra
Destra, destra, sinistra, sinistra, destra, sinistra, destra
Destra, sinistra, sinistra, destra, destra, destra, sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra, destra,
sinistra
Entrambe le guance ora!
Rimbalza, rimbalza, rimbalza, rimbalza
Metti in pausa fai una pausa
Rimbalza, rimbalza, rimbalza, rimbalza, rimbalza
Fallo vibrare
Poi cerchi, cerchi, cerchi
Poi cadi, cadi, cadi
Fai una spaccatura, guarda indietro e falla scoppiare
Sono Dripeesha
Guarda quella goccia, goccia, goccia, goccia
Vroom vrooming quella frusta, frusta, frusta
Chiamami Dripeesha
Drip sia la merda, merda, merda
Il suo malloppo è così acceso, acceso, acceso
Mi chiamano Drip alla E alla Sha
Diamanti come dannazione, bottino come duh
Twerking su di lui, twerking su di lei
Incasinare, incasinare
Ultima volta
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Rimbalza quel culo (Drip, Drip)
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Fai rimbalzare quel culo Dripeesha
Rimbalza quel culo
Ora chi ha detto che ero troppo vecchio per fare questa merda?
(Chi)
Questo bottino ha ancora un sacco di gocce (Ayyy)
Pow, pow, pow, pow
Torna indietro cagna
Aspetta che mi fermi prima di iniziare una rissa