Traduzione del testo della canzone Papi - Todrick Hall, Nicole Scherzinger

Papi (originale)

I’ve been waiting my whole life to say this
But I am in Oz Angeles
And this woman, she is going to be the one to change my life
At least, that’s what she tells me
I’ve read that this business is filled with dark times
But right now, in this moment, my future’s looking pretty bright
Travis is it?
You have a really big… big personality haha
So glad you came to visit
Your talent is exquisite
Is it just me or is it getting hot in here?
The AC might be broken
Let’s crack a window open
Then hold me close so you can whisper in my ear
Tell me all your dreams and fantasies
Pardon me, I have a tendency to talk a lot
Lay it all on me
You little sexy piece of chocolate
Well I don’t know if I’m your body type
But just close your eyes, enjoy the ride
Won’t you sway my waist from side to side?
Make me say, ayy papi, ayy papi
I know that it would be a shame if you blow the chance to taste the fame
You want all of Oz to know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
Wait don’t… wait don’t go
A little non-committal
Just meet me in the middle
Don’t be afraid our little secret’s safe in here
You got potential Trevor
It’s Todrick
Whatever
Destiny’s calling in, your future is so clear
I can almost see your name in lights
What a sight… my mind is spinning like a carousel
Trevor all I need is a little taste of caramel
Well I don’t know if I’m your body type
But just close your eyes, enjoy the ride
Won’t you sway my waist from side to side?
Make me say, ayy papi, ayy papi
I know that it would be a shame if you blow the chance to taste the fame
You want all of Oz to know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
Find myself in the strangest predicament
Her intentions could be innocent
But I don’t know if I should go through with this
If I do, I risk saying yes
But what if it’s a test?
That’s a mess
You can rest assured the fate of my success would be less
But the question is if I should tell her no
Would I blow my big break?
Would it be a mistake?
For God’s sake, she’s gotta know…
She’s not my body type
And I know, what’s wrong just can’t be right
On the one hand you got one life
You should cut yourself some slack
You know once she’s had the chocolate then she’s never going back
Is she talking a big talk or is this how you play the game?
She says I got sharp potential, she can’t even say my name
How many one-hit-wonders sit and wonder why we never knew of them?
You’ve never touched a boob in your whole life and she’s got two of them
This road is full of choices, tough decisions, rough mistakes
Take the highroad or the easy street, the choice is yours to make
But I don’t know
If I’m your body type
I’m so close to all those emerald lights
Won’t you stay and lay with me tonight
Make me say, ayy papi, ayy papi
I know that it would be a shame if you blow the chance to taste the fame
You want all of Oz to know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
«Well I don’t know if I’m your body type
But just close your eyes, enjoy the ride»
«Won't you sway my waist from side to side?
Make me say, ayy papi, ayy papi»
«I know that it would be a shame if you blow the chance to taste the fame»
«You want all of Oz to know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy»

(traduzione)

Ho aspettato tutta la vita per dirlo
Ma sono in Oz Angelis
E questa donna, sarà lei quella che cambierà la mia vita
Almeno, questo è quello che mi dice
Ho letto che questa attività è piena di tempi bui
Ma in questo momento, in questo momento, il mio futuro sembra piuttosto luminoso
Travis è vero?
Hai una davvero grande... grande personalità ahah
Sono così felice che tu sia venuto a visitare
Il tuo talento è squisito
Sono solo io o sta facendo caldo qui dentro?
L'AC potrebbe essere rotto
Apriamo una finestra
Quindi tienimi vicino in modo da potermi sussurrare all'orecchio
Raccontami tutti i tuoi sogni e le tue fantasie
Perdonami, ho la tendenza a parlare molto
Metti tutto su di me
Piccolo pezzo di cioccolato sexy
Beh, non so se sono il tuo tipo di corpo
Ma chiudi gli occhi e goditi il ​​viaggio
Non oscillerai la mia vita da un lato all'altro?
Fammi dire, ayy papi, ayy papi
So che sarebbe un peccato se perdessi la possibilità di assaporare la fama
Vuoi che tutti Oz conoscano il tuo nome
Fammi dire, ayy papi, ayy papi, ayy
Aspetta non... aspetta non andare
Un po' non vincolante
Incontrami solo nel mezzo
Non temere che il nostro piccolo segreto sia al sicuro qui dentro
Hai un potenziale Trevor
È Todrick
Qualunque cosa
Il destino sta chiamando, il tuo futuro è così chiaro
Riesco quasi a vedere il tuo nome sotto le luci
Che spettacolo... la mia mente gira come una giostra
A Trevor tutto ciò di cui ho bisogno è un assaggio di caramello
Beh, non so se sono il tuo tipo di corpo
Ma chiudi gli occhi e goditi il ​​viaggio
Non oscillerai la mia vita da un lato all'altro?
Fammi dire, ayy papi, ayy papi
So che sarebbe un peccato se perdessi la possibilità di assaporare la fama
Vuoi che tutti Oz conoscano il tuo nome
Fammi dire, ayy papi, ayy papi, ayy
Mi ritrovo nella situazione più strana
Le sue intenzioni potrebbero essere innocenti
Ma non so se dovrei andare fino in fondo
Se lo faccio, rischio di dire di sì
Ma cosa succede se si tratta di un test?
È un pasticcio
Puoi stare certo che il destino del mio successo sarebbe minore
Ma la domanda è se devo dirle di no
Potrei far saltare la mia grande occasione?
Sarebbe un errore?
Per l'amor di Dio, lei deve sapere...
Non è il mio tipo di corpo
E lo so, ciò che è sbagliato non può essere giusto
Da un lato hai una vita
Dovresti darti un po' di respiro
Sai che una volta che ha avuto la cioccolata, non tornerà più indietro
Sta parlando un gran parlare o è questo il modo in cui giochi?
Dice che ho un grande potenziale, non riesce nemmeno a pronunciare il mio nome
Quante meraviglie uniche si siedono e si chiedono perché non le abbiamo mai conosciute?
Non hai mai toccato un seno in tutta la tua vita e lei ne ha due
Questa strada è piena di scelte, decisioni difficili, errori grossolani
Prendi la strada maestra o la strada facile, a te la scelta
Ma non lo so
Se sono il tuo tipo di corpo
Sono così vicino a tutte quelle luci color smeraldo
Non rimarrai a sdraiarti con me stanotte
Fammi dire, ayy papi, ayy papi
So che sarebbe un peccato se perdessi la possibilità di assaporare la fama
Vuoi che tutti Oz conoscano il tuo nome
Fammi dire, ayy papi, ayy papi, ayy
«Beh, non so se sono il tuo tipo di corpo
Ma chiudi gli occhi e goditi il ​​viaggio»
«Non mi fai oscillare la vita da una parte all'altra?
Fammi dire, ayy papi, ayy papi»
«So che sarebbe un peccato se perdessi la possibilità di assaporare la fama»
«Vuoi che tutti Oz conoscano il tuo nome
Fammi dire, ayy papi, ayy papi, ayy»