Traduzione del testo della canzone I Like Boys - Todrick Hall

I Like Boys (originale)

Mama come, come doll, take a seat
There’s someone you know that you’ve got to meet
So brace yourself for the big reveal
He’s about my height when he’s not in heels
Some boys play basketball
He played house with ratchet dolls
It’s not Santa Claus, it’s time for applause
It’s coming out the closet
Mama, I like boys
I like pecs
Like them arms when they flex
Like that print, in them sweats
Tell them girls, thank you next
I like when they text me sexy pics of 'em
Like them abs when there are six of 'em
Tell them girls I’m sorry
I like boys
Mama, boys like me (I like boys who like boys)
Mama (I like boys who like boys)
Work (I like boys who like boys)
Mama (I like boys who like)
Boys like me, yeah (Boys like me)
Yeah, they do (Boys like me)
(Boys like me)
Motherfuckin' boys like me (bitch)
I like when they shake it, shake it
I like when they grind real slow
I like when they almost naked
Tell dad I’m so homo
Lights off, doors shut
Tall, dark, clean-cut
Thick with a bubble butt, yup
Mama, I like boys
I like pecs
Like them arms when they flex
Like that print, in them sweats
Tell them girls, thank you next
I like when they text me sexy pics of 'em
Like them abs when there are six of 'em
Tell them girls I’m sorry
I like boys
Mama, boys like me
(I like boys who like boys)
Mama
(I like boys who like boys)
Work
(I like boys who like boys)
Mama
(I like boys who like)
Boys like me, yeah
(Boys like me)
They do
(Boys like me)
(Boys like me)
Motherfucker boys like me (bitch)
Style like they named Harry
Chocolate like Tyrese
I pick him up at Barry’s
Crunch, Planet Fitness
Shirt off in the lawn
Sizzlin' like grease
By day his name Gaston
By night I call him Beast
Bitch, B to the O to the Y to the S
Boys will be boys and with boys I’m obsessed
Boys in their gym clothes, boys in a dress
And if boys are a crime then I’m under arrest
Cause I’ve been boy crazy since the boy scouts
Fuck the closets, let the boys out
Don’t be a camel when you are a llama
Period, no comma, bring on all the drama
Mama, I like boys
I like pecs
Like them arms when they flex
Like that print, in them sweats
Tell them girls, thank you next
I like when they text me sexy pics of 'em
Like them abs when there are six of 'em
Tell them girls I’m sorry
I like boys
Mama boys like me
(I like boys who like boys)
(I like boys who like boys)
Work
(I like boys who like boys)
Mama, yeees
(I like boys who like)
Boys like me
Sorry
(Boys like me)
Not sorry
(Boys like me)
(Boys like)
Motherfucker boys like me (Bitch)

I Like Boys (traduzione)

Madre, vieni — vieni, bambola mia, accomodati accanto,
C’è un ospite che tu già conosci, che attende il tuo sguardo,
Prepara il cuore al lampo che tutto rivela,
Lui sfiora la mia statura, se i tacchi non gli danno il cielo.
Altri ragazzi levano in aria palloni di cuoio,
Lui costruiva un regno tra bambole sghembe e sogni di focolare.
Non è Babbo Natale che entra — è l’ora degli applausi veri,
La porta dell’armadio si arrende — ecco ciò che esce.
Madre, mi attira il calore dei ragazzi,
Adoro quei petti scolpiti come scudi d’eroe,
Quelle braccia che si tendono, archi nella notte,
Quella traccia segreta nei pantaloni, come inchiostro indelebile.
Di’ alle ragazze — grazie, il prossimo giro è altrove.
Mi esalta quando mi affidano immagini che bruciano le ciglia,
Quando i loro addomi sono sei note su una corda d’argento,
Di’ alle ragazze che scuso le attese,
Amo i ragazzi.
Madre, ai ragazzi piaccio — (Io amo chi ama i ragazzi),
Madre, (Amo chi ama i ragazzi),
Vita, (Amo chi ama i ragazzi),
Madre, (Amo chi adora),
Ragazzi come me — sì, (Ragazzi come me),
Sì, davvero (Ragazzi come me),
(Ragazzi come me),
Dannati ragazzi come me (strega),
Mi accende quando danzano, la carne che vibra,
Mi rapisce quel lento macinare che scava la sera,
Mi seduce il quasi-nudo, la pelle come seta d’alba,
Di’ a papà: sono un fuoco arcobaleno,
Luci spente, porte serrate — il segreto respira,
Alto, bruno, taglio netto — come statua antica,
Solido, curva che ride — sì.
Madre, amo i ragazzi.
Mi piacciono quei petti di marmo,
Quelle braccia che si fanno tempesta,
Quella traccia di vita tra il tessuto — impronta misteriosa.
Alle ragazze, soltanto: grazie, tocca ad altre.
Adoro quando mi affidano scatti che bruciano d’attesa,
Addomi che sono sei raggi sul ventre,
Di’ alle ragazze che il mio cuore ha già scelto,
Amo i ragazzi.
Madre, ai ragazzi sembro miele,
(Adoro chi adora i ragazzi),
Madre,
(Adoro chi adora i ragazzi),
Vita,
(Adoro chi adora i ragazzi),
Madre,
(Adoro chi adora),
I ragazzi come me, sì,
(Ragazzi come me),
Oh sì,
(Ragazzi come me),
(Ragazzi come me),
Dannati ragazzi come me (strega),
Stile che sembra nato per chiamarsi Harry,
Color d’ebano come Tyrese,
Lo raccolgo da Barry, sotto le luci fioche,
Crunch, Planet Fitness — regni dello sforzo sudato,
A torso nudo affacciato sul prato,
Brucia come olio che sfrigola sulla padella ardente,
Di giorno lo chiamano Gaston,
Di notte si trasforma — per me, la Bestia.
Strega, dalla B fino alla S — ogni lettera un lampo,
I ragazzi saranno ragazzi — e la mia ossessione è la loro danza,
In tuta ginnica, in abito da sogno — uguale incanto,
Se l’amare i ragazzi è delitto, sia il mio il vincolo d’arresto.
Perché già dagli scout il mio cuore era febbre di ragazzi,
Abbasso gli armadi — lasciate che escano tutti i figli del vento,
Non restare cammello se puoi essere lama smagliante,
Punto fermo, niente virgole — che il teatro si apra tutto.
Madre, amo i ragazzi.
Amo quei petti,
Quelle braccia che si fanno tempesta,
Quella traccia di vita tra il tessuto — impronta misteriosa.
Alle ragazze, solo: grazie, ora altrove.
Mi accendono le foto ardenti che affidano al telefono,
Addomi come sei pietre chiare sulla sabbia,
Di’ alle ragazze che il mio cuore va altrove.
Amo i ragazzi.
Madri, ragazzi come me li incantano,
(Amo chi ama i ragazzi),
(Amo chi ama i ragazzi),
Vita,
(Amo chi ama i ragazzi),
Madre, sìì,
(Amo chi ama),
Ragazzi come me,
Perdono,
(Ragazzi come me),
Non chiedo perdono,
(Ragazzi come me),
(Ai ragazzi piace),
Dannati ragazzi come me (strega)