Traduzione del testo della canzone No Place Like Home - Todrick Hall

No Place Like Home (originale)

Pay no attention
To the man behind the curtain
He’s a brainless, heartless, coward
With no power
That’s just another trick of his
He ain’t no wiz so don’t feed his fire
Jump in my balloon
I’ll take you higher
Take you somewhere over the rainbow
Get your ticket to the show
Heels clicking, here we go
Cause you already know
There’s no place like (home)
There’s no place like (home)
There’s no place like (home)
There’s no place like
(We're straight out of Oz)
There’s no place like home
Is where the heart is
Some brainiacs will tell you home is where your house and car is
But if you’re brave enough to love the ones you hate the hardest
You might find (home)
You might find (home)
Cause sometimes
Home is where your deepest scar is
Society will try to cast you where they think your part is
Give awards and accolades to what they think a star is
But go find your (home)
Go find your (home)
Pay no attention
To the lies they try to feed ya
It’s a wicked, twisted fable
He’s not stable
It’s just another box of tricks
Some crock of shit
And good dreams go
Wasted
Hungry for the fame
Don’t let them taste it
He’s been stealin' dreams
9 to 5, Monday to Friday
Imma tell the story my way
Cause the only way home ain’t on this yellow brick highway
There’s no place like (home) (hey)
There’s no place like (home) (hey)
There’s no place like (home) (oooh)
There’s no place like
(We're straight out of Oz, there’s no place like)
And if you’re lost out there
In the night, wishing on stars
Wonderin' who you are
Just know that you’re never alone
And there’s no place like home
And we gon' fight and we gon' cry
And I’m gon' fight for you until I die
Right there is right where you belong
And there’s no place like home
Pay no attention
To the man who’ll try to change ya
He’s a dark, familiar, stranger
But that’s a danger
The storm is strong
But it won’t be long
And no matter where you roam
There’s no place like
Home

(traduzione)

Non prestare attenzione
All'uomo dietro le quinte
È un senza cervello, senza cuore, codardo
Senza potere
Questo è solo un altro dei suoi trucchi
Non è un mago quindi non alimentare il suo fuoco
Salta nel mio palloncino
Ti porterò più in alto
Portarti da qualche parte sopra l'arcobaleno
Ottieni il tuo biglietto per lo spettacolo
Tacchi che fanno clic, eccoci qui
Perché lo sai già
Non c'è nessun posto come casa)
Non c'è nessun posto come casa)
Non c'è nessun posto come casa)
Non c'è posto come
(Siamo appena usciti da Oz)
Non c'è nessun posto come casa
È dove si trova il cuore
Alcuni cervelli ti diranno che casa è dove si trovano la tua casa e la tua auto
Ma se sei abbastanza coraggioso da amare quelli che odi di più
Potresti trovare (casa)
Potresti trovare (casa)
Perché a volte
La casa è dove si trova la tua cicatrice più profonda
La società cercherà di lanciarti dove crede che sia la tua parte
Assegna premi e riconoscimenti a ciò che pensano sia una stella
Ma vai a cercare la tua (casa)
Vai a cercare la tua (casa)
Non prestare attenzione
Alle bugie cercano di darti da mangiare
È una favola malvagia e contorta
Non è stabile
È solo un'altra scatola di trucchetti
Qualche coccio di merda
E i bei sogni vanno
Sprecato
Affamato di fama
Non farglielo assaggiare
Ha rubato i sogni
9-5, dal lunedì al venerdì
Racconterò la storia a modo mio
Perché l'unico modo per tornare a casa non è su questa strada di mattoni gialli
Non c'è posto come (casa) (ehi)
Non c'è posto come (casa) (ehi)
Non c'è posto come (casa) (oooh)
Non c'è posto come
(Siamo appena usciti da Oz, non c'è posto come)
E se ti sei perso là fuori
Nella notte, augurando alle stelle
Mi chiedo chi sei
Sappi solo che non sei mai solo
E non c'è posto come casa
E combatteremo e piangeremo
E combatterò per te finché non morirò
Proprio lì è proprio dove appartieni
E non c'è posto come casa
Non prestare attenzione
All'uomo che proverà a cambiarti
È un oscuro, familiare, estraneo
Ma questo è un pericolo
La tempesta è forte
Ma non ci vorrà molto
E non importa dove vaghi
Non c'è posto come
Casa