Traduzione del testo della canzone No Game - Token

No Game (originale)

Yeah, yeah
Daytrip took it to ten
Ayy, yeah
Okay
Thirty thousand in the pocket, no change, okay
I might pass the ball but this is no game, okay
All my girls, they love and hate me the same, okay
So when I die, it ain’t gon' be from old age
Somebody gon' want revenge
Somebody might want it now (Now)
Right pocket got Euros (Euros), left pocket got Pounds (Pounds)
Somebody gon' want revenge
Somebody might want it now
Throw the ball with the right hand
Catch with the left, touchdown
Step back, let me get some room
Congrats every time I’m through
Same pack and nobody knew
So I never get confused
Hotel got a birds eye view
Hotel got a waiting room
Read a magazine, while you wait for me
Baby, I’ll be down so soon (Soon)
Phone gotta be off, each store got locks
I got some trust issues (Okay)
10K on the counter top, don’t look so shocked it’s nothing new (Okay)
Death comes in threes (Threes), wins come in twos (Twos)
Cash comes in ones (Ones), throw it up, celebrate some news (Ay)
I do a good job, pull up and pop out and pull off
Hat on and hood on, pedal to medal, when I put my foot on
I got to put on, I got a bad one, they wanna kick me, oh that’s a good one
Pockets are dense, I think my bread is hard as a crouton
Receipts in my pocket, don’t come with a coupon (Ay, yeah)
Okay
Thirty thousand in the pocket no change, okay
I might pass the ball but this is no game, okay
All my girls, they love and hate me the same, okay
So when I die, it ain’t gon' be from old age
Somebody gon' want revenge
Somebody might want it now (Now)
Right pocket got Euros (Euros), left pocket got Pounds (Pounds)
Somebody gon' want revenge
Somebody might want it now (Now)
Throw the ball with the right hand
Catch with the left, touchdown
Touchdown, eighth floor, come down
Hotel lobby, shirtless with my tongue out (ahh!)
Receptionist, what now?
Eleven AM checkout
Might give her one thou' just to tell her it’s one now
How come I need rest, no recess, I’m on schedule
Momma used to serve vegetables now half the meals got tentacles
(Right)
Half I ever see is reservation and half my money goes straight to taxes
But I don’t trip about it, that’s what happens
When you got dreams closer than imagined
Plus all your boys got expensive habits (Go)
I know what they’re thinking they don’t even gotta say it (Nope)
They thinking they just made it
I know how to make everybody feel famous (Famous)
I don’t gotta work no day shift (Day shift)
I don’t gotta split no payment (Payment)
I don’t gotta answer questions (Right)
And I don’t need you to okay it (Ay, yeah)
Okay
Thirty thousand in the pocket no change, okay
I might pass the ball but this is no game, okay
All my girls, they love and hate me the same, okay
So when I die, it ain’t gon' be from old age
Somebody gon' want revenge
Somebody might want it now (Now)
Right pocket got Euros (Euros), left pocket got Pounds (Pounds)
Somebody gon' want revenge
Somebody might want it now (Now)
Throw the ball with the right hand
Catch with the left, touchdown
Touchdown
Daytrip took it to ten
Ayy

No Game (traduzione)

Yeah Yeah
La gita di un giorno ci ha portato alle dieci
Ehi, sì
Bene
Trentamila in tasca, nessun cambiamento, ok
Potrei passare la palla ma questo non è un gioco, ok
Tutte le mie ragazze mi amano e mi odiano allo stesso modo, ok
Quindi quando morirò, non sarà dalla vecchiaia
Qualcuno vorrà vendetta
Qualcuno potrebbe volerlo adesso (ora)
La tasca destra ha Euro (Euro), la tasca sinistra ha Pounds (Pounds)
Qualcuno vorrà vendetta
Qualcuno potrebbe volerlo ora
Lancia la palla con la mano destra
Cattura con la sinistra, touchdown
Fai un passo indietro, fammi prendere un po' di spazio
Congratulazioni ogni volta che ho finito
Stesso pacco e nessuno lo sapeva
Quindi non mi confondo mai
L'hotel ha una vista a volo d'uccello
L'hotel ha una sala d'attesa
Leggi una rivista, mentre mi aspetti
Tesoro, sarò giù così presto (presto)
Il telefono deve essere spento, ogni negozio ha dei lucchetti
Ho alcuni problemi di fiducia (Ok)
10.000 sul piano di lavoro, non sembrare così scioccato, non è niente di nuovo (Ok)
La morte arriva in tre (tre), le vittorie in due (due)
I contanti arrivano in quelli (Uno), vomitali, festeggia alcune notizie (Ay)
Faccio un buon lavoro, mi alzo, esco e mi tiro fuori
Cappello e cappuccio, pedala fino alla medaglia, quando metto il piede
Devo indossare, ne ho uno cattivo, vogliono prendermi a calci, oh, va bene
Le tasche sono dense, penso che il mio pane sia duro come un crostino
Ricevute nella mia tasca, non con un coupon (Ay, yeah)
Bene
Trentamila in tasca nessun cambiamento, ok
Potrei passare la palla ma questo non è un gioco, ok
Tutte le mie ragazze mi amano e mi odiano allo stesso modo, ok
Quindi quando morirò, non sarà dalla vecchiaia
Qualcuno vorrà vendetta
Qualcuno potrebbe volerlo adesso (ora)
La tasca destra ha Euro (Euro), la tasca sinistra ha Pounds (Pounds)
Qualcuno vorrà vendetta
Qualcuno potrebbe volerlo adesso (ora)
Lancia la palla con la mano destra
Cattura con la sinistra, touchdown
Touchdown, ottavo piano, scendi
Lobby dell'hotel, a torso nudo con la lingua fuori (ahh!)
Receptionist, e adesso?
Check-out alle undici del mattino
Potresti dargliene uno solo per dirle che è uno adesso
Come mai ho bisogno di riposo, niente riposo, sono in programma
La mamma serviva le verdure, ora metà dei pasti ha i tentacoli
(Giusto)
La metà che vedo è la prenotazione e metà dei miei soldi va direttamente alle tasse
Ma non ci inciampo, ecco cosa succede
Quando hai i sogni più vicini di quanto immaginassi
Inoltre tutti i tuoi ragazzi hanno abitudini costose (Vai)
So cosa stanno pensando, non devono nemmeno dirlo (No)
Pensano di averlo appena fatto
So come far sentire tutti famosi (famosi)
Non devo lavorare senza turno diurno (turno diurno)
Non devo dividere nessun pagamento (Pagamento)
Non devo rispondere alle domande (destra)
E non ho bisogno che tu vada bene (Ay, yeah)
Bene
Trentamila in tasca nessun cambiamento, ok
Potrei passare la palla ma questo non è un gioco, ok
Tutte le mie ragazze mi amano e mi odiano allo stesso modo, ok
Quindi quando morirò, non sarà dalla vecchiaia
Qualcuno vorrà vendetta
Qualcuno potrebbe volerlo adesso (ora)
La tasca destra ha Euro (Euro), la tasca sinistra ha Pounds (Pounds)
Qualcuno vorrà vendetta
Qualcuno potrebbe volerlo adesso (ora)
Lancia la palla con la mano destra
Cattura con la sinistra, touchdown
Atterraggio
La gita di un giorno ci ha portato alle dieci
Ayy