Traduzione del testo della canzone Suitcase and a Passport - Token

Suitcase and a Passport (originale)

I met this girl at my show
She went from standing front row
To laying down on my flow
She sucked me right out my soul
She put me all on her posts
She told the world she fucked Token
But Ben was there all alone
Little did she know
Aye, sometimes when my mom wanna come to shows
Says she hasn’t seen her son for a couple months or so
But I made the plan to be backstage with some hoes
Even if mom get sad I’ma tell her no
See, I’m a different man on the road
Even ask my homies who were there on the road
Fresh merch money in my bag, on the road
I’ma probably blow and have to go back on the road
Tour manager’s name is Lee
One fucking job, cater to me
Good amount of money that I pay him a week
But I still can’t tell if you love or hate me
Making money, never let the money make me
But I’m paranoid about all of the money they see
So I hide it in my pillowcase when I go to sleep
Least I know I’ll be smiling if they suffocate me
These girls always think I’m richer than I am, so I go with it
Asking me what celebrities I’ve met at shows and it’s
Usually a lot less than they suppose it is
So I make up some shit 'til the chick is like, «no kidding»
Even when they ask for my real name I don’t give it
When I tell my friends that they think I’m so tripping
Chick named Marie stole my chain in Winnipeg
Ever since then, I guess I don’t trust no bitches
Later that tour I had a show in Halifax
Couldn’t find my wallet and the tele
And this girl was feeling sketchy
So, she’s the one I started snapping at
She freaked out on me then I found it in my backpack
I was like, «My bad», she was like, «Fuck you!»
I was like, «Where you goin'?», she was like, «Fuck you!»
I would’ve felt bad but I didn’t have time to
I had another girl who was trying to come through
That’s just tour life, how it’s affecting you?
Girls, new place, new plus the revenue
Every time I leave home, mama says to call her
Every chance I get but I never do
I tell her it’s because I lost my voice from the show
Really, it’s because I don’t know if she’ll recognize it
Lee’s telling me what not to do when alone
But, lyrics are the only thing I’m memorizing
Best place to put the merch first thing that we look for
Merch guy got a piece of paper that he put the totals in
I read it so much, I’m feeling like a bookworm
Can’t talk about this shit up on a single
My manager say, «Put your best foot first»
But my best night was a threesome in London
Back of the tour bus and me and my homie took turns
Then one of the chicks boyfriends banging on the door
So damn heated
She didn’t care so I opened the window and told him, «Motherfucker beat it»
Flashback, sophomore year
My homie, Colin, he was fucking with a chick who had a boyfriend
I told him to stop because karma’s real
Now look at me, how does that feel?
It feel like its supposed to
Cheating, new city with a bigger chip on my shoulder
Marie stole my tame, bitch you think you slick, don’t ya?
This the reason I didn’t feel the same when I woke up
This the reason I fuck with my girl until we broke up
But it’s what I asked for
If I wanted true love then I should’ve asked more
Had a lot of new friends on my last tour
The only ones that stuck with me?
Suitcase and a passport

(traduzione)

Ho incontrato questa ragazza al mio spettacolo
È passata dalla prima fila in piedi
Per stabilire il mio flusso
Mi ha risucchiato dall'anima
Mi ha messo tutto sui suoi post
Ha detto al mondo che ha scopato Token
Ma Ben era lì tutto solo
Non sapeva
Sì, a volte quando mia mamma vuole venire a spettacoli
Dice che non vede suo figlio da un paio di mesi circa
Ma ho fatto il piano per essere dietro le quinte con alcune puttane
Anche se la mamma si rattrista, le dirò di no
Vedi, io sono un uomo diverso sulla strada
Chiedi persino ai miei amici chi c'erano per strada
Soldi di merchandising freschi nella mia borsa, in viaggio
Probabilmente sarò un colpo e dovrò tornare sulla strada
Il nome del tour manager è Lee
Un fottuto lavoro, soddisfa me
Buona quantità di denaro che gli pago una settimana
Ma non riesco ancora a capire se mi ami o mi odi
Fare soldi, non lasciare mai che i soldi facciano me
Ma sono paranoico per tutti i soldi che vedono
Quindi lo nascondo nella federa quando vado a dormire
Almeno so che sorriderò se mi soffocano
Queste ragazze pensano sempre che io sia più ricco di quello che sono, quindi ci vado
Mi chiedo quali celebrità ho incontrato agli spettacoli ed è
Di solito molto meno di quanto si suppone
Quindi mi invento un po' di merda finché la ragazza non è tipo "non scherzare"
Anche quando mi chiedono il mio vero nome non lo do
Quando dico ai miei amici che pensano che io sia così inciampato
Una ragazza di nome Marie ha rubato la mia catena a Winnipeg
Da allora, credo di non fidarmi di nessuna puttana
Più tardi quel tour ho avuto uno spettacolo ad Halifax
Impossibile trovare il mio portafoglio e il telefono
E questa ragazza si sentiva abbozzata
Quindi, è quella a cui ho iniziato a scattare
È andata fuori di testa con me, poi l'ho trovato nel mio zaino
Io io ero tipo "Mio cattivo", lei era tipo "Vaffanculo!"
Ero tipo "Dove stai andando?", lei era tipo "Vaffanculo!"
Mi sarei sentito male ma non ho avuto il tempo di farlo
Avevo un'altra ragazza che stava cercando di farcela
Questa è solo la vita del tour, come ti sta influenzando?
Ragazze, posto nuovo, nuovo più le entrate
Ogni volta che esco di casa, la mamma dice di chiamarla
Ogni possibilità che ho, ma non lo faccio mai
Le dico che è perché ho perso la voce dallo spettacolo
In realtà, è perché non so se lo riconoscerà
Lee mi sta dicendo cosa non fare da solo
Ma i testi sono l'unica cosa che sto memorizzando
Il posto migliore per mettere il merchandising al primo posto che cerchiamo
Il commerciante ha ricevuto un pezzo di carta in cui ha inserito i totali
L'ho letto così tanto che mi sento come un topo di biblioteca
Non posso parlare di questa merda su un singolo
Il mio direttore dice: "Metti al primo posto il tuo piede migliore"
Ma la mia notte migliore è stata un trio a Londra
Dietro il tour bus e io e il mio amico ci siamo alternati
Poi uno dei fidanzati ragazze che bussano alla porta
Così dannatamente riscaldato
Non le importava, quindi aprii la finestra e gli dissi: «Figlio di puttana l'ha battuto»
Flashback, secondo anno
Il mio amico, Colin, stava scopando con una ragazza che aveva un fidanzato
Gli dissi di smetterla perché il karma è reale
Ora guardami, come ci si sente?
Sembra che dovrebbe
Barare, nuova città con una chip più grande sulla spalla
Marie ha rubato il mio addomesticamento, cagna, pensi di essere brava, vero?
Questo è il motivo per cui non mi sono sentito lo stesso quando mi sono svegliato
Questo è il motivo per cui scopo con la mia ragazza fino a quando non ci siamo lasciati
Ma è quello che ho chiesto
Se volevo il vero amore, avrei dovuto chiedere di più
Ho avuto molti nuovi amici nel mio ultimo tour
Gli unici che sono rimasti con me?
Valigia e un passaporto