| Yeah
| Sì
|
| Lot of folks want a check off me
| Molte persone vogliono un spunta da me
|
| Not a lot wanna check on me
| Non molti vogliono controllarmi
|
| Talkin' to me like, «Where's my cut?»
| Parlando con me come "Dov'è il mio taglio?"
|
| Like I got treasure chests on me
| Come se avessi scrigni del tesoro su di me
|
| Talkin' to me like, «Damn, you changed»
| Parlando con me come "Accidenti, sei cambiato"
|
| Talkin' to me one mile a minute
| Parlando con me un miglio al minuto
|
| Then they ask me for a picture, though
| Poi mi chiedono una foto, però
|
| And wonder why I don’t smile in it
| E mi chiedo perché non ci sorrido
|
| Ayy, put on my hoodie then put on my coat
| Ayy, mettiti la mia felpa con cappuccio e poi il mio cappotto
|
| Cover my face up so you didn’t know
| Coprimi la faccia in su così non lo sapevi
|
| See me in public with head to my toes
| Guardami in pubblico con la testa ai piedi
|
| Probably me, you should leave me alone
| Probabilmente io, dovresti lasciarmi in pace
|
| Spent the whole week in the booth all alone
| Ho trascorso l'intera settimana nello stand tutto solo
|
| My manager want a song that is happy
| Il mio manager vuole una canzone che sia felice
|
| Back to the lab to rewrite what I wrote
| Torna al laboratorio per riscrivere ciò che ho scritto
|
| Maybe I cannot do this shit alone
| Forse non posso fare questa merda da solo
|
| Maybe I need me a ghostwriter too
| Forse ho bisogno anche di me come ghostwriter
|
| Write me a song that I probably should use
| Scrivimi una canzone che probabilmente dovrei usare
|
| Happy-go-lucky and sing me a tune
| Buon divertimento e cantami una melodia
|
| Maybe can help me with choruses too
| Forse può aiutarmi anche con i ritornelli
|
| Lord knows that isn’t my strong suit
| Il Signore sa che non è il mio forte
|
| Lord knows I’m lackin' attributes
| Il Signore sa che mi mancano gli attributi
|
| Lord knows every time my manager call me
| Il Signore sa ogni volta che il mio manager mi chiama
|
| Motherfucker, I got this attitude
| Figlio di puttana, ho questo atteggiamento
|
| The worst part of doing things all by yourself
| La parte peggiore del fare le cose da solo
|
| Is when they fall, you cannot blame nobody else
| È quando cadono, non puoi incolpare nessun altro
|
| I could be on the floor and dying by myself
| Potrei essere sul pavimento e morire da solo
|
| And still be too embarrassed, askin' for your help
| Ed essere ancora troppo imbarazzato, chiedendo il tuo aiuto
|
| I can’t complain, but if I could I probably would
| Non posso lamentarmi, ma se potessi probabilmente lo farei
|
| So in that case, I’m doin' well, I’m doin' well, I’m doin' well
| Quindi in questo caso sto bene, sto bene, sto bene
|
| I’m 'bout to fall but when I pick up on your call
| Sto per cadere, ma quando risponderò alla tua chiamata
|
| I’m doin' well, I’m doin' well
| Sto bene, sto bene
|
| I’m smart enough to write this song
| Sono abbastanza intelligente da scrivere questa canzone
|
| But not enough to go market it
| Ma non abbastanza per andare sul mercato
|
| Rich enough not to worry 'bout it
| Abbastanza ricco da non preoccuparsene
|
| But not enough to let mama quit
| Ma non abbastanza per lasciare che la mamma se ne vada
|
| I’m wise enough to know who I am
| Sono abbastanza saggio da sapere chi sono
|
| But not enough to know what I can be
| Ma non abbastanza per sapere cosa posso essere
|
| Loud enough for them to hear me out
| Abbastanza forte da farmi sentire
|
| But not enough for them to understand me
| Ma non abbastanza perché mi capiscano
|
| I’m proud enough to brag all the time
| Sono abbastanza orgoglioso da vantarmi tutto il tempo
|
| But not enough to forget the flaws
| Ma non abbastanza per dimenticare i difetti
|
| Loyal enough to buy my friends a meal
| Abbastanza leale da comprare un pasto ai miei amici
|
| But not enough to give my friend a job
| Ma non abbastanza per dare un lavoro al mio amico
|
| I’m liked enough not to get kicked out
| Mi piace abbastanza da non essere cacciato
|
| But not enough for them to invite me
| Ma non abbastanza per invitarmi
|
| Cool enough to bring a chick back
| Abbastanza fresco da riportare un pulcino
|
| But not enough for her to really like me
| Ma non abbastanza perché le piaccia davvero
|
| Ayy, free shit, free shit, all around my house, just free shit
| Ayy, merda gratis, merda gratis, in giro per casa mia, solo merda gratis
|
| I’m famous enough to get shit for free
| Sono abbastanza famoso da ottenere merda gratis
|
| But not enough to get the shit I like
| Ma non abbastanza per ottenere la merda che mi piace
|
| Reliable enough to kill the show
| Abbastanza affidabile da uccidere lo spettacolo
|
| But not enough to show up on time
| Ma non abbastanza per presentarsi in orario
|
| Believe in myself enough to grind
| Credi in me stesso abbastanza per macinare
|
| But not enough to not fucking sign
| Ma non abbastanza per non firmare
|
| Ayy, tell the label I need a crib
| Ayy, dì all'etichetta che ho bisogno di una culla
|
| With a tennis court for mommy and a bed for my bitch
| Con un campo da tennis per la mamma e un letto per la mia puttana
|
| Both of 'em know my life is all up in the air
| Entrambi sanno che la mia vita è tutta nell'aria
|
| Right now, this could be the biggest I get
| In questo momento, questo potrebbe essere il più grande che ottengo
|
| So right now, tell my manager bring in the paperwork
| Quindi in questo momento, dì al mio direttore di portare le scartoffie
|
| I know that it ain’t about the money
| So che non si tratta di soldi
|
| Sure, I know how the paper work
| Certo, so come funzionano i documenti
|
| I know how the fame work
| So come funziona la fama
|
| I know how the dues work
| So come funzionano le quote
|
| I’m a success now, but still could be a loser
| Ora ho successo, ma potrei ancora essere un perdente
|
| The worst part of doing things all by yourself
| La parte peggiore del fare le cose da solo
|
| Is when they fall, you cannot blame nobody else
| È quando cadono, non puoi incolpare nessun altro
|
| I could be on the floor and dying by myself
| Potrei essere sul pavimento e morire da solo
|
| And still be too embarrassed, askin' for your help
| Ed essere ancora troppo imbarazzato, chiedendo il tuo aiuto
|
| I can’t complain, but if I could I probably would
| Non posso lamentarmi, ma se potessi probabilmente lo farei
|
| So in that case, I’m doin' well, I’m doin' well, I’m doin' well
| Quindi in questo caso sto bene, sto bene, sto bene
|
| I’m 'bout to fall but when I pick up on your call
| Sto per cadere, ma quando risponderò alla tua chiamata
|
| I’m doin' well, I’m doin' well | Sto bene, sto bene |