| Yo, I think that was the one, man
| Yo, penso che fosse quello, amico
|
| You just — did you really just one-fucking-take that shit?
| Hai solo... hai davvero preso quella merda per un cazzo?
|
| Man, you don’t understand, this is, this is what I do
| Amico, non capisci, ecco, questo è quello che faccio
|
| Like I’m not gonna come in here, in your place of business
| Come se non dovessi entrare qui, nel tuo posto di lavoro
|
| And just not be professional, man, I — this is what do
| E semplicemente non essere professionale, amico, io - questo è cosa fare
|
| Oh… you know I, I think I… did I forget the, the «shyea?»
| Oh... lo sai, penso di... ho dimenticato il "shyea?"
|
| Oh yeah, yeah, yeah, we gotta run back to the top
| Oh sì, sì, sì, dobbiamo correre di nuovo in cima
|
| Yeah, yeah, yeah, just play it
| Sì, sì, sì, gioca e basta
|
| Alright, just hold on a second
| Va bene, aspetta un secondo
|
| Yeah, «shyea!»
| Sì, «sì!»
|
| No, that wasn’t the one, just, play it back, play it back
| No, non era quello, solo, riproducilo, riproducilo
|
| Yep, yep
| Si si
|
| One more, one more
| Uno in più, uno in più
|
| Yeah, «shyeeuh!»
| Sì, «shyeeuh!»
|
| Shit, yeah, uh… I’m just, you know, I’m warming up
| Merda, sì, uh... Sto solo, sai, mi sto riscaldando
|
| Just run it back a lil bit
| Eseguilo indietro un po'
|
| Yep, no problem
| Sì, nessun problema
|
| One more, one more, one more
| Ancora uno, ancora uno, ancora uno
|
| «Shyea!» | «Siea!» |
| Fuck!
| Fanculo!
|
| Sorry, I just, I’m, I’m, you know, now I’m just getting in my own head and I
| Scusa, io solo, io sono, lo sai, ora sto solo entrando nella mia testa e io
|
| just need to —
| ho solo bisogno di -
|
| Just don’t overthink it, let’s just try another one
| Non pensarci troppo, proviamone un altro
|
| Yeah, yeah, thanks
| Sì, sì, grazie
|
| «Shyea!»
| «Siea!»
|
| Ah, God damn it, I — you know what it is?
| Ah, maledizione, io... sai cos'è?
|
| I, I just didn’t, I didn’t drink the water
| Io, semplicemente non l'ho fatto, non ho bevuto l'acqua
|
| That was better, though, at least
| Era meglio, però, almeno
|
| Yeah, that was… I’m, you know, I’m getting there
| Sì, quello era... io, sai, ci sto arrivando
|
| Almost there
| Quasi lì
|
| Alright, play it, play it back
| Va bene, riproducilo, riproducilo
|
| Yep
| Sì
|
| … oh, I missed it, can you, can you, can you play it back?
| ... oh, l'ho mancato, puoi, puoi, puoi riprodurlo indietro?
|
| Yeah, yeah, that’s fine
| Sì, sì, va bene
|
| Just one more
| Solo un altro
|
| Alright, here we go
| Bene, eccoci qui
|
| Yep, «g-yeah!» | Sì, «g-sì!» |
| Fuck! | Fanculo! |
| Fuck
| Fanculo
|
| Alright, um… one second
| Va bene, um... un secondo
|
| God damn it… not again, not again, not again
| Maledizione... non di nuovo, non di nuovo, non di nuovo
|
| Alright, yeah, yeah, yeah, uh
| Va bene, sì, sì, sì, uh
|
| Yeah, yeah, I got it, just play it back
| Sì, sì, l'ho preso, basta riprodurlo
|
| Alright, yeah, got you, alright, here we go
| Va bene, sì, ti ho preso, va bene, eccoci qui
|
| «Shyeaw!» | «Shyah!» |
| Shit!
| Merda!
|
| Alright, I know what’s, I know what’s wrong —
| Va bene, so cosa c'è, so cosa c'è che non va...
|
| We could try to punch it, maybe, if you want
| Potremmo provare a prenderlo a pugni, forse, se vuoi
|
| No, no, no, no, it’s, it’s, it’s, it’s fine, it’s fine
| No, no, no, no, va bene, va bene
|
| I know what, I know what, um…
| So cosa, so cosa, ehm...
|
| Let’s try like three more and then if you don’t get that, we’ll try punching it
| Proviamone altri tre e poi, se non lo capisci, proveremo a prenderlo a pugni
|
| or something
| o qualcosa
|
| Yeah, you know what, you know what it probably is?
| Sì, sai una cosa, sai cosa probabilmente è?
|
| I didn’t, um, I didn’t gargle yet
| Non ho, ehm, non ho ancora fatto i gargarismi
|
| You know how I, I usually gargle, one second
| Sai come faccio, di solito, gargarismi un secondo
|
| Alright, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, play it, play it back
| Va bene, sì, sì, sì, sì, sì, riproducilo, riproducilo
|
| Ok
| Ok
|
| One more, one more
| Uno in più, uno in più
|
| «Shyea,» fuck, you know what?
| «Shyea», cazzo, sai una cosa?
|
| I, I, I think you were right about the uh, the uh, the punching,
| Io, io, penso che avevi ragione su uh, uh, i pugni,
|
| like I like the, I love the —
| come mi piace, amo il—
|
| Yeah, like the first «sh» wasn’t bad, right?
| Già, come la prima «sh» non era male, giusto?
|
| I like the, I like the «sh,» like the, that was good
| Mi piace, mi piace "sh", come il, era buono
|
| Let me just, can you, can you just keep that and then I’ll —
| Lasciami solo, puoi, puoi tenerlo e poi io -
|
| Yeah, give me one second, let me just, let me just take that one part
| Sì, dammi un secondo, lasciami solo, lasciami solo prendere quella parte
|
| Sweet
| Dolce
|
| Alright
| Bene
|
| Thanks, man
| Grazie uomo
|
| Um-hm, alright, here we go
| Um-hm, va bene, eccoci qui
|
| «Yeah!»
| "Sì!"
|
| Dude, you’re so close
| Amico, sei così vicino
|
| Oh, man, I feel it! | Oh, amico, lo sento! |
| I feel it too
| Lo sento anche io
|
| Yeah, one more time, should I punch it ag — I’ll punch it again
| Sì, ancora una volta, dovrei prenderlo a pugni, lo prenderò di nuovo
|
| Yeah, one more time, one more time
| Sì, ancora una volta, ancora una volta
|
| Yeah, yeah
| Yeah Yeah
|
| «Yeah!» | "Sì!" |
| You know, that, that wasn’t —
| Sai, quello non era...
|
| Alright, you know what? | Va bene, sai una cosa? |
| Fuck it, fuck it
| Fanculo, fanculo
|
| You know what? | Sai cosa? |
| I think we got enough, I think we got it
| Penso che ne abbiamo abbastanza, penso che ce l'abbiamo
|
| You think it’s in there?
| Pensi che sia lì dentro?
|
| Yeah, I mean… I can work with it
| Sì, voglio dire... ci posso lavorare
|
| Ok, ok
| Ok ok
|
| Yeah | Sì |