Traduzione del testo della canzone Москва - ТОКИО

Москва (originale)

Ну, все давай поедем
Впечатлений слишком много
Глаза вдруг посетила и измена и тревога
Последняя попалась сумасшедшая дорога
Вокруг туда-сюда
Автомобили типа Волга,
А мы такие парни
Едем в новом Мерседесе
И вдруг мы понимаем
Кое-кто нам не довесил
(Ну Бог тебе судья)
Ты поступил как немужчина
Заехать без звонка
Теперь нашлась у нас причина
А, вот руками машет нам какой- то полицейский,
Подарок в кобуре я присмотрел себе хороший,
Но, тут же сам себя я успокаивал улыбкой,
Просить его сейчас — ну это было бы ошибкой
Вообще я не такой, но у меня сегодня праздник
Устроил мне его мой друг отчаянный проказник
Устроил и замерз внутри автомобильных кресел
Ну, что же ты мужчина,
Почему же ты не весел
Направо посмотри — вокруг опять одни бандиты,
Налево — проститутки, мусора и трансвеститы,
Огни ночной столицы — мы же этого хотели,
Он молча согласился и мы вместе усвестели.
Въезжаем на Садоводе кольцо — одни модели,
И вдруг в автомобиле две девчонки пролетели,
Мы догнали и спросили.- «Вы куда?»
«В „Садко-Аркада“,
Нам только позвонили нам знакомиться не надо,
Нас ждут там настоящие, стоящие мужчины!»
Нам было, что сказать,
Но что нам злиться без причины,
Бычок от сигареты полетел в ответ не глядя.
И тихо, с выражением:
«Девчонки!
Вы же б__ди!»
Давай заедем в «Джусто»
Там богемная тусовка
Заехали, увидели, все как в кино — массовка.
Братва и музыканты,
Неудачники — поэты,
О чём-то говорят, съедая жирные котлеты,
А рядом «Цеппелин»
Пройдя буквально 10 метров
Какой — то гумардос нас посылает дальним светом,
А мы давай орать
И у меня садиться голос
Хорош нам клубной жизни —
Мы поехали в «Макдональдс»!

Москва (traduzione)

Bene, andiamo tutti
Troppe impressioni
Sguardi improvvisamente visitati e tradimento e ansia
L'ultima volta ha preso una strada pazza
Intorno avanti e indietro
auto tipo Volga,
E noi siamo tali ragazzi
Stiamo guidando su una nuova Mercedes
E all'improvviso capiamo
Qualcuno non ci ha pesato
(Beh, Dio è il tuo giudice)
Ti sei comportato come un non uomo
Passa senza chiamare
Ora abbiamo trovato una ragione
Ah, qualche poliziotto ci sta agitando le mani,
Ho cercato un buon regalo in una fondina,
Ma, proprio lì, mi sono rassicurato con un sorriso,
Chiederglielo ora - beh, sarebbe un errore
In generale, non sono così, ma oggi ho una vacanza
Il mio amico, un burlone disperato, me l'ha organizzato
Sistemato e congelato all'interno dei sedili delle auto
Bene, cosa sei, un uomo
Perché non sei allegro
Guarda a destra - ci sono di nuovo solo banditi in giro,
A sinistra - prostitute, spazzatura e travestiti,
Le luci della capitale notturna - volevamo questo,
Egli accettò in silenzio e ci rallegrammo insieme.
Guidiamo sull'anello Gardener - solo modelli,
E all'improvviso due ragazze volarono in macchina,
Ci siamo raggiunti e abbiamo chiesto: - "Dove stai andando?"
"In" Sadko-Arkada ",
Abbiamo appena ricevuto una chiamata, non abbiamo bisogno di fare conoscenza,
Uomini veri e in piedi ci stanno aspettando lì!”
Avevamo qualcosa da dire
Ma perché dovremmo essere arrabbiati senza motivo,
Il mozzicone della sigaretta volò indietro senza guardare.
E piano, con un'espressione:
"Ragazze!
Tu b_di!"
Andiamo da Giusto
C'è una festa bohémien
Ci siamo fermati, abbiamo visto tutto, come in un film - extra.
Fratelli e musicisti
I perdenti sono poeti
Parlano di qualcosa, mangiano polpette grasse,
E accanto allo "Zeppelin"
Camminando letteralmente per 10 metri
Una specie di humardos ci manda con una luce lontana,
E urliamo
E ho una voce
Buon per noi la vita di club -
Siamo andati da McDonald's!