Traduzione del testo della canzone В моей голове - ТОКИО

В моей голове (originale)

Мне не нужны телефоны, чтобы с тобою связаться.
Я слышу в воздухе запах и вижу в небе следы,
Я просыпаюсь счастливым, мне хочется улыбаться,
Мне хочется прикоснутся к тебе, и всё это ты.
И все твои невесомости, и то, как ты меня любишь,
И то, как я тебя тоже на пике новой волны
Несутся с бешеной скоростью, заполняя собою,
Все собираются точки и превращаются в мир.
В моей голове, как-будто это твой дом,
Я думаю об одном: есть только ты.
Вокруг мелькают картинки, листая новое чувство,
Ладони тянутся к небу, и мысли только с тобой,
И где-то между губами и уголками улыбки
Удары дикого пульса рождают слово «любовь».
И невозможно представить, что есть ещё что-то больше
Чем эти приступы радости, выше нет ничего.
Я вижу только тебя теперь, слышу только твой голос,
И для меня в этом космосе больше нет никого.
Ты в моей голове, как-будто это твой дом,
Я думаю об одном: есть только ты.

(traduzione)

Non ho bisogno di telefoni per contattarti.
Sento l'odore nell'aria e vedo le impronte nel cielo,
Mi sveglio felice, voglio sorridere,
Voglio toccarti, e tutto questo sei tu.
E tutta la tua leggerezza, e il modo in cui mi ami,
E il modo in cui mi piaci è anche al culmine di una nuova ondata
Si precipitano a una velocità furiosa, riempiendosi di se stessi,
Ognuno raccoglie punti e si trasforma in un mondo.
Nella mia testa come se fosse casa tua
Penso a una cosa: ci sei solo tu.
Le immagini scorrono in giro, sfogliando un nuovo sentimento,
Le palme raggiungono il cielo e i pensieri sono solo con te,
E da qualche parte tra le labbra e gli angoli di un sorriso
I battiti di un polso selvaggio danno vita alla parola "amore".
Ed è impossibile immaginare che ci sia qualcosa di più
Non c'è niente di più alto di questi attacchi di gioia.
Vedo solo te ora, sento solo la tua voce,
E per me, non c'è nessun altro in questo spazio.
Sei nella mia testa, come se fosse casa tua,
Penso a una cosa: ci sei solo tu.