Traduzione del testo della canzone Выбираю любовь - ТОКИО

Выбираю любовь (originale)

Больше не во что верить, больше нечего ждать
Мелькают мысли как пули пытаюсь поймать
Моё пике на пределе я ничего не боюсь
И у меня на прицеле мои сомненья и грусть.
Я знаю путь этот труден, но всё же я здесь
И значит что-то в нём будет значит что-то в нём есть
Я выхожу как на выстрел иду как на бой,
Но повторяю сквозь зубы, я выбираю любовь, я выбираю любовь.
На выпей ёкнуло сердце и тянет и жмёт
И я бегу как по бритве вперёд и вперёд
Моя надежда мой факел в горящей руке
Он освещает мне небо в моём потолке.
И что бы ни было дальше на этом пути
Я постараюсь ни шагу с него не сойти
Мелькнула жизнь как мгновение
До встречи с тобой, я повторяю сквозь время
Я выбираю любовь…
Моя мечта мне награда на жизнь, навека
И если будет так надо не дрогнет рука
Мне было страшно когда-то, но пробил мой час
Я не могу ждать до завтра всё здесь и сейчас.
И я, наконец, стал спокойнее я жил на войне
И вдруг однажды я понял всё дело во мне
И в этой схватке последней с самим же собой
Я повторяю сквозь небо, я выбираю любовь
Я выбираю любовь.

Выбираю любовь (traduzione)

Non c'è più niente in cui credere, non c'è più niente da aspettare
I pensieri lampeggiano come proiettili che cercano di catturare
Il mio picco è al limite, non ho paura di niente
E ho i miei dubbi e la mia tristezza negli occhi.
So che questo percorso è difficile, ma sono ancora qui
E significa che ci sarà qualcosa in esso, significa che c'è qualcosa in esso
Esco come se stessi andando a sparare, come se stessi andando a combattere,
Ma lo ripeto tra i denti, scelgo l'amore, scelgo l'amore.
Per un drink, il mio cuore ha saltato un battito e tira e preme
E corro come un rasoio avanti e indietro
La mia speranza è la mia torcia in una mano ardente
Illumina il cielo per me nel mio soffitto.
E qualunque cosa accada dopo su questo percorso
Cercherò di non fare un solo passo fuori di esso
La vita balenò come un momento
Ci vediamo, lo ripeto nel tempo
scelgo l'amore...
Il mio sogno è la mia ricompensa per la vita, per sempre
E se sarà così, la mano non tremerà
Una volta ho avuto paura, ma è arrivata la mia ora
Non vedo l'ora che arrivi domani, è tutto qui e ora.
E finalmente sono diventato più calmo, ho vissuto in guerra
E improvvisamente un giorno ho capito tutto in me
E in quest'ultima lotta con te stesso
Ripeto attraverso il cielo, scelgo l'amore
Scelgo l'amore.