Traduzione del testo della canzone Time Well Spent - Tom Felton

Time Well Spent (originale)

And I was woken by the thought in my head
«Time to see the world and get up out of this bed.»
With two feet to walk with and a little time to kill
I grab my guitar so I can go and chill
Up Box Hill, cotch I will
Won’t stop 'til I fall asleep
The clock’s ticking but I don’t mind
Because there’s nowhere else I’d rather spend my time
And I’ve no idea
Where that day gone went
But I know that it’s time well spent
And I’ve no idea
Where that day gone went
But I know that it’s time well spent
So I sing
Na na na
Yea, I sing
And I remember sharing lips with her…
The coming weeks were to be a blur
Because time with her is like no other —
She can make a winter’s day feel like the summer
And it’s so, so nice to have her alone
'Cause you know I made her leave her mobile phone at home
The clock’s ticking, but I don’t mind
Because there’s no one else I’d rather share my time
And I have no idea
Where those weeks gone went
But I know that it’s time well spent
And I’ve no idea
Where those weeks gone went
But I know that it’s time well spent
So I sing… hello
Na na na naa na na
And I sing…
Reminded of the time in 1999
I started a brand new school
Behaved?
I’d be lying
'Cause you’ll be finding me
'Round the back of that sports hall wall
Taking teachers through the bends
With a little set of friends, yeah
We’re about as focused as a broken camera lens
My first fight, my first fall for a girl…
You know I — I wouldn’t swap those few years for the world
'Cause I’ve no idea
Where those years gone went
But I know that it’s time well spent
And I’ve no idea
Where those years gone went
But I know that it’s time well spent
So I sing…

Time Well Spent (traduzione)

E sono stato svegliato dal pensiero nella mia testa
«È ora di vedere il mondo e di alzarsi da questo letto.»
Con due piedi con cui camminare e un po' di tempo per uccidere
Prendo la mia chitarra così posso andare a rilassarmi
Su Box Hill, cotch lo farò
Non mi fermerò finché non mi addormenterò
Il tempo scorre ma non mi dispiace
Perché non c'è nessun altro posto in cui preferirei passare il mio tempo
E non ne ho idea
Dove è andato quel giorno
Ma so che è tempo ben speso
E non ne ho idea
Dove è andato quel giorno
Ma so che è tempo ben speso
Quindi io canto
Na na na
Sì, canto
E ricordo di aver condiviso le labbra con lei...
Le prossime settimane sarebbero state una sfocatura
Perché il tempo con lei è come nessun altro —
Può far sembrare una giornata invernale come l'estate
Ed è così, così bello averla da sola
Perché sai che le ho fatto lasciare il cellulare a casa
Il tempo scorre, ma non mi dispiace
Perché non c'è nessun altro con cui preferirei condividere il mio tempo
E non ne ho idea
Dove sono finite quelle settimane
Ma so che è tempo ben speso
E non ne ho idea
Dove sono finite quelle settimane
Ma so che è tempo ben speso
Quindi io canto... ciao
Na na na na na na
E io canto...
Ricordato l'epoca nel 1999
Ho iniziato una scuola nuova di zecca
Educato?
mentirei
Perché mi troverai
'Intorno al retro di quel muro del palazzetto dello sport
Portare gli insegnanti attraverso le curve
Con un po' di amici, sì
Siamo quasi concentrati come l'obiettivo di una fotocamera rotto
La mia prima battaglia, la mia prima caduta per una ragazza...
Sai che io... non scambierei quei pochi anni con il mondo
Perché non ne ho idea
Dove sono andati quegli anni andati
Ma so che è tempo ben speso
E non ne ho idea
Dove sono andati quegli anni andati
Ma so che è tempo ben speso
Quindi io canto...