Traduzione del testo della canzone Love Me Tonight - Tom Jones

Love Me Tonight (originale)

I know that it’s late and I really must leave you alone
But you’re too good to hold that I feel such a long way from home
Yes I know that our love is too new, but I promise it’s going to be true
Please let me stay and don’t you send me away, oh no, no
Aaaah
Tell me baby that you need me, say you’ll never leave me
Love me tonight
Hold me now my heart is aching, untill the dawn is breaking
Love me tonight
Something is burning inside, something that can’t be denied
I can’t let you out of my sight, darling
Love me tonight
Let me love you, baby
Let me love you, baby
Baby, love me tonight
I' ve waited so long for the girl of my dreams to appear
And now I can hardly believe that you really are here
Here in my arms you belong, how can this feeling be wrong
Darling be kind for I' m out of my mind over you
Aaaahh
Tell me baby, that you need me, say you’ll never leave me
Love me tonight
Baby now the pain is stronger, I can’t wait a moment longer
Love me tonight
Something is burning inside, something that can’t be denied
I can’t let you out of my sight darling
Love me tonight
Let me love you, baby
Let me love you, baby
Baby, love me tonight
Love me to-ni-i-i-i-i-i-ight!

Love Me Tonight (traduzione)

So che è tardi e devo davvero lasciarti in pace
Ma sei troppo bravo per sostenere che mi sento così lontano da casa
Sì, lo so che il nostro amore è troppo nuovo, ma prometto che sarà vero
Per favore, lasciami restare e non mandarmi via, oh no, no
Aaaah
Dimmi piccola che hai bisogno di me, dì che non mi lascerai mai
Amami stasera
Stringimi ora il mio cuore è dolorante, finché l'alba non sorge
Amami stasera
Qualcosa brucia dentro, qualcosa che non può essere negato
Non posso perderti di vista, tesoro
Amami stasera
Lascia che ti ami, piccola
Lascia che ti ami, piccola
Tesoro, amami stanotte
Ho aspettato così tanto che apparisse la ragazza dei miei sogni
E ora non riesco a credere che tu sia davvero qui
Qui tra le mie braccia appartieni, com'è possibile che questa sensazione sia sbagliata
Tesoro sii gentile perché sono fuori di testa per te
Aaaahh
Dimmi piccola, che hai bisogno di me, dì che non mi lascerai mai
Amami stasera
Tesoro ora il dolore è più forte, non posso aspettare un momento di più
Amami stasera
Qualcosa brucia dentro, qualcosa che non può essere negato
Non posso perderti di vista, tesoro
Amami stasera
Lascia che ti ami, piccola
Lascia che ti ami, piccola
Tesoro, amami stanotte
Amami a-ni-i-i-i-i-i-ight!