Traduzione del testo della canzone A Higher Place - Tom Petty

A Higher Place (originale)

We Gotta get to a higher place
And we gotta leave by night.
Before that river takes us down
We gotta find somewhe re that’s dry
We gotta run like we never run,
Or we’re gonna lose the light.
If we don’t get to a higher place and
Find somebody, can help somebody,
Might be nobody no more
We gotta get to a higher place
And I hope we all arrive together.
We gotta get to a higher place
If we wanna survive the weather
Well, I fool myself and I don’t know why
I thought we could ride this out
I was up all night making up my mind
But now I got my doubts
I got my eye on the waterline
Trying to keep my sense of humor
But if we don’t get to a higher place and
Find somebody, can help somebody,
Might be nobody no more
We gotta get to a higher place
And I hope we all arrive togeth er.
We gotta get to a higher place
If we wanna survive the weather
I remember walking with her in town,
Her hair was in the wind
I gave her my best kiss
She gave it back again
When I add up what I’ve left behind
I don 't want to lose no more
But if we don’t get to a higher place and
Find somebody, can help somebody,
Might be nobody no more

A Higher Place (traduzione)

Dobbiamo raggiungere un posto più alto
E dobbiamo partire di notte.
Prima che quel fiume ci porti giù
Dobbiamo trovare un po' di secco
Dobbiamo correre come non corriamo mai,
O perdiamo la luce.
Se non raggiungiamo un posto più alto e
Trova qualcuno, può aiutare qualcuno,
Potrebbe non essere più nessuno
Dobbiamo raggiungere un posto più alto
E spero che arriviamo tutti insieme.
Dobbiamo raggiungere un posto più alto
Se vogliamo sopravvivere alle intemperie
Beh, mi sto prendendo in giro e non so perché
Ho pensato che potessimo uscirne
Sono stato sveglio tutta la notte a prendere una decisione
Ma ora ho i miei dubbi
Ho messo gli occhi sulla linea di galleggiamento
Sto cercando di mantenere il mio senso dell'umorismo
Ma se non arriviamo in un posto più alto e
Trova qualcuno, può aiutare qualcuno,
Potrebbe non essere più nessuno
Dobbiamo raggiungere un posto più alto
E spero che arriviamo tutti insieme.
Dobbiamo raggiungere un posto più alto
Se vogliamo sopravvivere alle intemperie
Ricordo di aver camminato con lei in città,
I suoi capelli erano al vento
Le ho dato il mio miglior bacio
Lo ha restituito di nuovo
Quando aggiungo ciò che ho lasciato
Non voglio più perdere
Ma se non arriviamo in un posto più alto e
Trova qualcuno, può aiutare qualcuno,
Potrebbe non essere più nessuno