Traduzione del testo della canzone You Wreck Me - Tom Petty

You Wreck Me (originale)

Tonight we ride, right or wrong
Tonight we sail on the radio’s song
Rescue me should I go down
If I stay too long in trouble town
You wreck me, baby
Yeah, you break me in two
But you move me, honey
Yes you do
Now and again I get the feeling
If I don’t win, I’m gonna break even
Rescue me should I go wrong
If I dig too deep, if I stay too long
You wreck me, baby
Yeah, you break me in two
But you move me, honey
Yes you do
I’ll be the boy in corduroy pants
I’ll be the girl at the high school dance
Run with me wherever I go
Just play dumb, whatever you know
You wreck me, baby
Yeah, you break me in two
But you move me, honey
Yes you do
You wreck me, baby
Yeah, you break me in two
But you move me, honey
Yes you do

(traduzione)

Stasera guidiamo, giusto o sbagliato
Stasera navighiamo con la canzone della radio
Salvami se dovessi scendere
Se rimango troppo a lungo in una città problematica
Mi distruggi, piccola
Sì, mi spezzi in due
Ma tu mi muovi, tesoro
si
Di tanto in tanto ho la sensazione
Se non vinco, andrò in pareggio
Salvami se dovessi andare storto
Se scavo troppo in profondità, se rimango troppo a lungo
Mi distruggi, piccola
Sì, mi spezzi in due
Ma tu mi muovi, tesoro
si
Sarò il ragazzo con i pantaloni di velluto a coste
Sarò la ragazza al ballo del liceo
Corri con me ovunque io vada
Fai lo stupido, qualunque cosa tu sappia
Mi distruggi, piccola
Sì, mi spezzi in due
Ma tu mi muovi, tesoro
si
Mi distruggi, piccola
Sì, mi spezzi in due
Ma tu mi muovi, tesoro
si