Traduzione del testo della canzone A Mind With A Heart Of It's Own - Tom Petty

A Mind With A Heart Of It's Own (originale)

I remember her standing in the tall grass and cattails
Away from the windows at the end of the day
Watch the men from the landing with tall hats and coat-tails
She’d never look different, but something would change
A mind with a heart of its own
A mind with a heart of its own
Yeah a mind with a heart of its own
Well the man out to end us had a hurricane business
He’d raise them from babies all by his-self
But his teenage accountant had become surrounded
He drank up the party and everyone left
A mind with a heart of its own
A mind with a heart of its own
Yeah a mind with a heart of its own
Well I been to Brooker and I been to Micanopy
I been to St. Louis too, I been all around the world
I’ve been over to your house
And you’ve been over sometimes to my house
I’ve slept in your treehouse
My middle name is Earl
A mind with a heart of its own
A mind with a heart of its own
Yeah a mind with a heart of its own
A mind with a heart of its own
A mind with a heart of its own
Yeah a mind with a heart of its own

A Mind With A Heart Of It's Own (traduzione)

Ricordo che stava in piedi tra l'erba alta e le tife
Lontano dalle finestre a fine giornata
Guarda gli uomini dal pianerottolo con alti cappelli e falde
Non sarebbe mai stata diversa, ma qualcosa sarebbe cambiato
Una mente con un cuore proprio
Una mente con un cuore proprio
Sì, una mente con un cuore proprio
Ebbene, l'uomo che voleva porre fine a noi aveva una faccenda da uragani
Li alleverebbe dai bambini da solo
Ma il suo contabile adolescente era stato accerchiato
Ha bevuto la festa e tutti se ne sono andati
Una mente con un cuore proprio
Una mente con un cuore proprio
Sì, una mente con un cuore proprio
Bene, sono stato da Brooker e sono stato da Micanopy
Anch'io sono stato a St. Louis, sono stato in tutto il mondo
Sono stato a casa tua
E qualche volta sei stato a casa mia
Ho dormito nella tua casa sull'albero
Il mio secondo nome è Earl
Una mente con un cuore proprio
Una mente con un cuore proprio
Sì, una mente con un cuore proprio
Una mente con un cuore proprio
Una mente con un cuore proprio
Sì, una mente con un cuore proprio