Traduzione del testo della canzone Ankle Deep - Tom Petty

Ankle Deep (originale)

Well, they raised that horse to be a jumper
He was owned by a Midwest Bible thumper
His preacher was a Louisiana drummer
Took all winter to get through the summer
The fieldhand hit the switch and stumbled
Outside the big engine roared and rumbled
The stolen horse spooked and tumbled
She didn’t speak for a week, just kinda mumbled
Ankle deep in love
Ankle deep in love
Ankle deep in love
Ankle deep in love
He was caught up in a lie he half believed
Found her hiding high in the family tree
Washed his hands and put her cross his knee
She said, «Daddy, you been a mother to me»
Ankle deep in love
Ankle deep in love
Ankle deep in love
Ankle deep in love

Ankle Deep (traduzione)

Bene, hanno allevato quel cavallo per farlo diventare un saltatore
Era di proprietà di un killer della Bibbia del Midwest
Il suo predicatore era un batterista della Louisiana
Ci è voluto tutto l'inverno per superare l'estate
Il fieldhand premette l'interruttore e inciampò
Fuori il grande motore rombava e rombava
Il cavallo rubato si spaventò e cadde
Non ha parlato per una settimana, ha solo borbottato
Caviglia profondamente innamorata
Caviglia profondamente innamorata
Caviglia profondamente innamorata
Caviglia profondamente innamorata
Fu coinvolto in una bugia in cui credeva per metà
L'ho trovata nascosta in alto nell'albero genealogico
Si lavò le mani e la mise ad incrociare il ginocchio
Disse: «Papà, sei stata una madre per me»
Caviglia profondamente innamorata
Caviglia profondamente innamorata
Caviglia profondamente innamorata
Caviglia profondamente innamorata