Traduzione del testo della canzone California - Tom Petty

California (originale)

California’s been good to me.
Hope it don’t fall into the sea.
Sometimes you got to trust yourself.
It ain’t like anywhere else.
It ain’t like anywhere else.
It’s time to roll,
I’m all done.
It’s time we better hit the road
I got work later on,
It’s time we better hit the road.
And California’s been good to me.
I hope they don’t fall into the sea.
Sometimes you got to save yourself.
It ain’t like anywhere else.
No, it ain’t like anywhere else.
Sundown, red skies,
Nobody’s been around.
Sundown, blue eyes,
I kind of like this part of town.
And California has treated me good.
(Californias been good to me)
I pray to God that the hills don’t flood.
(Hope it don’t fall into the sea)

California (traduzione)

La California è stata buona con me.
Spero che non cada in mare.
A volte devi fidarti di te stesso.
Non è come da nessun'altra parte.
Non è come da nessun'altra parte.
È ora di rotolare,
Ho tutto finito.
È ora che ci mettiamo in viaggio meglio
Ho lavoro più tardi,
È ora che ci mettiamo in viaggio meglio.
E la California è stata buona con me.
Spero che non cadano in mare.
A volte devi salvare te stesso.
Non è come da nessun'altra parte.
No, non è come da nessun'altra parte.
Tramonto, cieli rossi,
Nessuno è stato in giro.
Tramonto, occhi azzurri,
Mi piace un po' questa parte della città.
E la California mi ha trattato bene.
(La California è stata buona con me)
Prego Dio che le colline non si allaghino.
(Spero che non cada in mare)