Traduzione del testo della canzone Climb That Hill - Tom Petty

Climb That Hill (originale)

Somethin' threw me in the dirt.
Kinda got my feelings hurt.
Weed was burnin' somewhere down the wind.
I had to get up And climb that hill again.
Little Lucy’s such a doll,
Like to climb her garden wall.
But she only sees me as a friend.
I got to get up And climb that hill again.
I gotta bury my pride,
Drag this line
Over that hill
One more time.
Gotta get up in the mornin',
Make my way
Over that hill again.
I gotta bury my pride,
Drag this line
Over that hill
One more time.
Gotta get up in the mornin',
Make my way
Over that hill again.
Tempers flare and words are spoken.
You close one door and another opens.
You hear the music and you wander in.
You got to get up and climb that hill.
Get up and climb that hill.
You got to get up and climb that hill again.

Climb That Hill (traduzione)

Qualcosa mi ha gettato nella polvere.
Un po' mi ha ferito i sentimenti.
L'erba bruciava da qualche parte sottovento.
Ho dovuto alzarmi e scalare di nuovo quella collina.
La piccola Lucy è una tale bambola,
Mi piace scalare il muro del suo giardino.
Ma lei mi vede solo come un'amica.
Devo alzarmi e scalare di nuovo quella collina.
Devo seppellire il mio orgoglio,
Trascina questa linea
Su quella collina
Un'altra volta.
Devo alzarmi domani mattina,
Fatti strada
Di nuovo su quella collina.
Devo seppellire il mio orgoglio,
Trascina questa linea
Su quella collina
Un'altra volta.
Devo alzarmi domani mattina,
Fatti strada
Di nuovo su quella collina.
Gli animi si infiammano e le parole sono pronunciate.
Chiudi una porta e se ne apre un'altra.
Ascolti la musica e entri.
Devi alzarti e scalare quella collina.
Alzati e scala quella collina.
Devi alzarti e scalare di nuovo quella collina.