Traduzione del testo della canzone Confusion Wheel - Tom Petty

Confusion Wheel (originale)

One of these days my old friend
You and I won’t worry no more
One of these nights it’ll all wash away
And we’ll wake up singing a brand-new song
We’ll wake up singing a whole new song
One of these nights my little love
One of our ships will come in
One of these nights we’ll fall asleep
Then wake up singing a brand-new song
We’ll wake up singing a brand-new song
So much confusion has entered my life
So much confusion has torn me apart
So much confusion has made me afraid
And I don’t know how to love
And I don’t know who to trust
And I don’t know what I did
So much confusion has enterd my life
So much confusion goes ‘round in my brain
So much confusion has torn me apart
And I don’t know how to lov
And I don’t know who to trust
And I don’t know why that is
One of these days my old friend
You and I will walk through that door
One of these days we’ll drive away
Drive away singing a brand-new song
We’ll wake up singing a brand-new song

(traduzione)

Uno di questi giorni il mio vecchio amico
Io e te non ci preoccuperemo più
Una di queste notti tutto verrà spazzato via
E ci sveglieremo cantando una canzone nuova di zecca
Ci sveglieremo cantando una intera nuova canzone
Una di queste notti amore mio
Una delle nostre navi entrerà
Una di queste notti ci addormenteremo
Quindi svegliati cantando una canzone nuova di zecca
Ci sveglieremo cantando una canzone nuova di zecca
Quanta confusione è entrata nella mia vita
Tanta confusione mi ha lacerato
Tanta confusione mi ha fatto paura
E non so come amare
E non so di chi fidarmi
E non so cosa ho fatto
Quanta confusione è entrata nella mia vita
Quanta confusione gira nel mio cervello
Tanta confusione mi ha lacerato
E non so come amare
E non so di chi fidarmi
E non so perché è così
Uno di questi giorni il mio vecchio amico
Tu ed io varcheremo quella porta
Uno di questi giorni ce ne andremo
Scappa cantando una canzone nuova di zecca
Ci sveglieremo cantando una canzone nuova di zecca