Traduzione del testo della canzone Crawling Back To You - Tom Petty

Crawling Back To You (originale)

Waiting by the side of the road
For day to break so we could go
Down into Los Angeles
With dirty hands and worn out knees
Ooh, I keep crawlin' back to you
Ooh, I keep crawlin' back to you
The ranger came with burning eyes
The chambermaid awoke surprised
Thought she’d seen the last of him
She shook her head, let him in
Hey baby, there’s somethin' in your eyes
Tryin' to say to me
That I’m gonna be alright if I believe in you
It’s all I want to do
It was me and my sidekick
He was drunk and I was sick
We were caught up in a barroom fight
'Til an Indian shot out the lights
We escaped to Birmingham
In a U-Haul Truck and a five-piece van
Stayed behind the trojan horse
Until things got bad, then got worse
Hey baby, there’s somethin' in your eyes
Tryin' to say to me
That I’m gonna be alright if I believe in you
It’s all I want to do
(Guitar Solo)
I’m so tired of being tired
Sure as night will follow day
Most things I worry about
Never happen anyway
She held him as if he was a child
Trembling, her eyes were wild
We’ll fight this thing, we’ll fight to win
Should it raise its head, we’ll fight again
I keep crawlin' back to you

(traduzione)

In attesa sul ciglio della strada
Per l'alba, così potremmo andare
Giù a Los Angeles
Con le mani sporche e le ginocchia consumate
Ooh, continuo a strisciare da te
Ooh, continuo a strisciare da te
Il ranger venne con gli occhi ardenti
La cameriera si svegliò sorpresa
Pensava di aver visto l'ultimo di lui
Lei scosse la testa, lo fece entrare
Ehi piccola, c'è qualcosa nei tuoi occhi
Sto cercando di dirmelo
Che starò bene se credo in te
È tutto ciò che voglio fare
Eravamo io e il mio compagno
Era ubriaco e io ero malato
Siamo stati coinvolti in una rissa da bar
Finché un indiano non ha spento le luci
Siamo fuggiti a Birmingham
In un camion U-Haul e un furgone a cinque pezzi
Rimase dietro il cavallo di Troia
Finché le cose non sono andate male, poi sono peggiorate
Ehi piccola, c'è qualcosa nei tuoi occhi
Sto cercando di dirmelo
Che starò bene se credo in te
È tutto ciò che voglio fare
(Solo di chitarra)
Sono così stanco di essere stanco
Certo, come la notte seguirà il giorno
La maggior parte delle cose di cui mi preoccupo
Comunque non succede mai
Lo teneva come se fosse un bambino
Tremante, i suoi occhi erano selvaggi
Combatteremo questa cosa, lotteremo per vincere
Se dovesse alzare la testa, combatteremo di nuovo
Continuo a strisciare da te