Traduzione del testo della canzone Don't Fade On Me - Tom Petty

Don't Fade On Me (originale)

I remember you so clearly
The first one through the door
I return to find you drifting
Too far from the shore
I remember feeling this way
You can lose it without knowing
You wake up and you don’t notice
Which way the wind is blowing
Don’t fade
Don’t fade on me You were the one who made things different
You were the one who took me in You were the one thing I could count on Above all you were my friend
Don’t fade
Don’t fade on me Well your clothes hang on a wire
And the sun is overhead
But today you are too weary
To even leave your bed
Was it love that took you under?
Or did you know too much?
Was it something you could picture?
But never could quite touch?
Don’t fade
Don’t fade on me

Don't Fade On Me (traduzione)

Ti ricordo così chiaramente
Il primo attraverso la porta
Torno per trovarti alla deriva
Troppo lontano dalla riva
Ricordo di essermi sentito così
Puoi perderlo senza saperlo
Ti svegli e non te ne accorgi
Da che parte soffia il vento
Non sbiadire
Non sbiadire su di me Sei stato tu a rendere le cose diverse
Sei stato tu quello che mi ha accolto, eri l'unica cosa su cui potevo contare, soprattutto eri mio amico
Non sbiadire
Non sbiadire su di me bene, i tuoi vestiti sono appesi a un filo
E il sole è sopra la testa
Ma oggi sei troppo stanco
Per anche lasciare il tuo letto
È stato l'amore che ti ha preso in giro?
O sapevi troppo?
Era qualcosa che potevi immaginare?
Ma non potresti mai toccare abbastanza?
Non sbiadire
Non sbiadire su di me