Traduzione del testo della canzone Down South - Tom Petty

Down South (originale)

Headed back down south
Gonna see my daddy’s mistress
Gonna buy back her forgivness
Pay off every witness
One more time down south
Sell the family headstones
Drag a bag of dry bones
Make good on my back loans
So if I come to your door
Let me sleep on your floor
I’ll give you all I have
And a little more
Sleep late down south
Look up my former mentors
Live off yankee winters
Be a landlord and a renter
Create myself down south
Impress all the women
Pretend I’m samuel clemens
Wear seersucker and white linens
So if I come to your door
Let me sleep on your floor
I’ll give you all I have
And a little more
Spanish moss down south
Spirits cross the dead fields
Mosquitoes hit the windshield
All document remain sealed
So if I come to your door
Let me sleep on your floor
I’ll give you all I have
And a little more
I’ll give you all I have
And a little more

Down South (traduzione)

Tornato a sud
Vedrò l'amante di mio papà
Ricomprerò il suo perdono
Ripaga ogni testimone
Ancora una volta a sud
Vendi le lapidi di famiglia
Trascina un sacchetto di ossa secche
Recuperare i miei prestiti arretrati
Quindi, se vengo alla tua porta
Fammi dormire sul tuo pavimento
Ti darò tutto ciò che ho
E un po' di più
Dormi fino a tardi nel sud
Cerca i miei ex mentori
Vivi gli inverni yankee
Sii un proprietario e un affittuario
Mi creo giù a sud
Stupisci tutte le donne
Fai finta che io sia Samuel Clemens
Indossa seersucker e lenzuola bianche
Quindi, se vengo alla tua porta
Fammi dormire sul tuo pavimento
Ti darò tutto ciò che ho
E un po' di più
Muschio spagnolo a sud
Gli spiriti attraversano i campi morti
Le zanzare hanno colpito il parabrezza
Tutti i documenti rimangono sigillati
Quindi, se vengo alla tua porta
Fammi dormire sul tuo pavimento
Ti darò tutto ciò che ho
E un po' di più
Ti darò tutto ciò che ho
E un po' di più