Traduzione del testo della canzone Flirting with Time - Tom Petty

Flirting with Time (originale)

A coyote ran across the road
On the move without a home
A flash of light reminded me of you
This could well be your last stand
Hold the sunlight in your hand
Spread your fingers, feel the sand fall through
I’ve done all I can do.
Now it’s up to you
You’re flirting with time baby
Flirting with time, but maybe
Time baby, is catching up with you
Shadowmen talk a real good game
Every punchline has your name
You cried out and no one came to you
I’ve done all I can do.
Now it’s up to you
You’re flirting with time baby
Flirting with time, but maybe
Time baby, is catching up with you
Should be more to learn from this
Can’t say I know what it is
No difference tween a hit or miss
It’s true
I’ve done all I can do.
Now it’s up to you
You’re flirting with time baby
Flirting with time, but maybe
Time baby, is catching up with you

(traduzione)

Un coyote attraversò la strada
In movimento senza casa
Un lampo di luce mi ha ricordato te
Questa potrebbe essere la tua ultima resistenza
Tieni la luce del sole in mano
Allarga le dita, senti la sabbia cadere
Ho fatto tutto il possibile.
Ora tocca a te
Stai flirtando con il tempo piccola
Flirtare con il tempo, ma forse
Il tempo, tesoro, ti sta raggiungendo
Gli uomini ombra parlano un gioco davvero buono
Ogni battuta finale ha il tuo nome
Hai gridato e nessuno è venuto da te
Ho fatto tutto il possibile.
Ora tocca a te
Stai flirtando con il tempo piccola
Flirtare con il tempo, ma forse
Il tempo, tesoro, ti sta raggiungendo
Dovrebbe essere di più da imparare da questo
Non posso dire di sapere di cosa si tratta
Nessuna differenza tra un successo o un errore
È vero
Ho fatto tutto il possibile.
Ora tocca a te
Stai flirtando con il tempo piccola
Flirtare con il tempo, ma forse
Il tempo, tesoro, ti sta raggiungendo