Traduzione del testo della canzone Hard On Me - Tom Petty

Hard On Me (originale)

It’s all I can do
To keep that little girl smiling
And keep my faith alive
Takes all I got to hold on to tomorrow
And you want to make it hard
Yeah, you want to make it hard on me
Some other time
I’d be understanding
You were supposed to be
The friend that I needed when I was down and now
Maybe if I tried, I could turn the other cheek
Maybe, but how big do I have to be
(Bridge)
I need someone
To put their arm around me
Shelter me from all harm
Just as I find something to believe in

Hard On Me (traduzione)

È tutto ciò che posso fare
Per far sorridere quella bambina
E mantieni viva la mia fede
Prende tutto quello che devo tenere a domani
E vuoi renderlo difficile
Sì, vuoi rendermi difficile
Un'altra volta
Sarei comprensivo
Dovevi essere
L'amico di cui avevo bisogno quando ero giù e ora
Forse se ci provassi, potrei porgere l'altra guancia
Forse, ma quanto devo essere grande
(Ponte)
Ho bisogno di qualcuno
Per mettere il loro braccio intorno a me
Proteggimi da ogni male
Proprio come trovo qualcosa in cui credere