Traduzione del testo della canzone House In The Woods - Tom Petty

House In The Woods (originale)

I’m goin' down to the house in the woods
See my little darlin'
I’m goin' down, out in the fields
With summertime comin'
Oh my love, what can I do What can I do but love you?
For the rest of my days, the rest of my nights
What can I do but love you?
Summertime falls on the house in the woods
Back by the power lines
I ain’t got a neighbor for nine or ten miles
Back in the tall pines
And hey, now baby, what can I do?
What am I goin' to do but trust you?
The rest of my nights, the rest of my days
What can I do but love you?
Hey now baby, what can I do?
What am I goin' to do but love you
For the rest of my days, the rest of my nights
What could I do but love you?

(traduzione)

Scendo nella casa nel bosco
Guarda il mio piccolo tesoro
Sto andando giù, nei campi
Con l'arrivo dell'estate
Oh mio amore, cosa posso fare Cosa posso fare se non amarti?
Per il resto dei miei giorni, il resto delle mie notti
Cosa posso fare se non amarti?
L'estate cade sulla casa nel bosco
Di ritorno dalle linee elettriche
Non ho un vicino per nove o dieci miglia
Di nuovo tra gli alti pini
E hey, ora piccola, cosa posso fare?
Che cosa ho intenzione di fare se non fidarmi di te?
Il resto delle mie notti, il resto dei miei giorni
Cosa posso fare se non amarti?
Ehi ora piccola, cosa posso fare?
Che cosa ho intenzione di fare se non ti amo
Per il resto dei miei giorni, il resto delle mie notti
Cosa potrei fare se non amarti?