Traduzione del testo della canzone Hung Up and Overdue - Tom Petty

Hung Up and Overdue (originale)

I’m so hung up I’m gonna go see her tonight
I’m so hung up I can’t get her out of my mind
Could it be just stars in my eyes
Could it be this won’t happen twice
We’re overdue for a dream come true
Long time, nothing new
We’re overdue for a dream come true
She said she’s going to move to California on day
Said she’s going out on safari to stay
She’s tired of her job and the snow
We both need somewhere to go We’re overdue for a dream come true
Long time, nothing new
We’re overdue for a dream come true
I’m so hung up on her now
I’m so strung out on her now
A gift from the sun to the moon
I hope something changes soon
We’re overdue for a dream come true
Long time, nothing new
We’re overdue for a dream come true
We’re overdue for a dream come true

Hung Up and Overdue (traduzione)

Sono così appeso che andrò a vederla stasera
Sono così appeso che non riesco a toglierla dalla mia mente
Potrebbero essere solo stelle nei miei occhi
Potrebbe essere questo non accadrà due volte
Siamo in ritardo per un sogno che si avvera
Tanto tempo, niente di nuovo
Siamo in ritardo per un sogno che si avvera
Ha detto che si trasferirà in California quel giorno
Ha detto che andrà in safari per restare
È stanca del suo lavoro e della neve
Entrambi abbiamo bisogno di un posto dove andare Siamo in ritardo per un sogno che si avvera
Tanto tempo, niente di nuovo
Siamo in ritardo per un sogno che si avvera
Sono così appeso su di lei ora
Sono così teso con lei ora
Un regalo dal sole alla luna
Spero che qualcosa cambi presto
Siamo in ritardo per un sogno che si avvera
Tanto tempo, niente di nuovo
Siamo in ritardo per un sogno che si avvera
Siamo in ritardo per un sogno che si avvera