Traduzione del testo della canzone Night Driver - Tom Petty

Night Driver (originale)

There’s a shadow on the moon tonight
I swear I see your face up there with the satellites
Looking down from outer space
Me, I’m drifting home again
Headlights in my eyes
Fighting sleep with windows down
Worn out from long goodbyes.
Night driver drifting home again
You offered up no history when you blew into town
You remain a mystery, no information found I speed dial the judgment call
The near miss hits the ground
The new king hides behind the throne refusing to be crowned.
Night driver drifting home again
High tide rumbles, pch
My tires losing track
Helicopter circling, wiping overhead
Now I sit and count the days and try to fill my time
There’s a shadow on the moon tonight
The dollar gets a dime.
Night driver drifting home again
Home Again

Night Driver (traduzione)

C'è un'ombra sulla luna stasera
Ti giuro che vedo la tua faccia lassù con i satelliti
Guardando in basso dallo spazio
Io, sto tornando a casa alla deriva
Fari nei miei occhi
Combattere il sonno con i finestrini abbassati
Sfinito dai lunghi addii.
L'autista notturno torna a casa alla deriva
Non hai fornito alcuna storia quando sei arrivato in città
Rimani un mistero, nessuna informazione trovata io compongo rapidamente la chiamata del giudizio
Il quasi incidente colpisce il suolo
Il nuovo re si nasconde dietro il trono rifiutandosi di essere incoronato.
L'autista notturno torna a casa alla deriva
Rimbombi dell'alta marea, pch
Le mie gomme perdono traccia
Elicottero che gira in tondo, pulendo sopra la testa
Ora mi siedo e conto i giorni e provo a riempire il mio tempo
C'è un'ombra sulla luna stasera
Il dollaro guadagna un centesimo.
L'autista notturno torna a casa alla deriva
Di nuovo a casa