Traduzione del testo della canzone Spike - Tom Petty

Spike (originale)

Oh, we got another one, just like the other ones
Another bad ass, another trouble-maker
I’m scared, ain’t you boys scared?
I wonder if he’s gonna show us what bad is?
Boys, we got a man with a dog collar on You think we oughta throw ol’Spike a bone?
Hey Spike what do you like?
Hey Spike what do you like?
Here’s another misfit, another Jimmy Dean
Bet he’s got a motorbike,
What’a y’all think?
Bet if we be good we’ll get a ride on it If he ain’t too mad about the future --
Maybe we oughta help him see
The future ain’t what it used to be Hey Spike, you’re scarin’my wife
Hey Spike what do you like?
Please Spike, tell us 'bout life?

Spike (traduzione)

Oh, ne abbiamo un altro, proprio come gli altri
Un altro stronzo, un altro piantagrane
Ho paura, non avete paura ragazzi?
Mi chiedo se ci mostrerà che cos'è il male?
Ragazzi, abbiamo un uomo con un collare da cane. Pensi che dovremmo lanciare un osso al vecchio Spike?
Ehi Spike cosa ti piace?
Ehi Spike cosa ti piace?
Ecco un altro disadattato, un altro Jimmy Dean
Scommetto che ha una moto
Cosa ne pensate?
Scommetto che se saremo bravi ci faremo un giro se non è troppo arrabbiato per il futuro --
Forse dovremmo aiutarlo a vedere
Il futuro non è più quello di una volta Hey Spike, stai spaventando mia moglie
Ehi Spike cosa ti piace?
Per favore Spike, parlaci della vita?