Traduzione del testo della canzone Square One - Tom Petty

Square One (originale)

Had to find some higher ground
Had some fear to get around
You can say what you don’t know
Later on won’t work no more
Last time through I hid my tracks
So well I could not get back
Yeah my way was hard to find
Can’t sell your soul for peace of mind
Square one, my slate is clear
Rest your head on me, my dear
It took a world of trouble, took a world of tears
It took a long time to get back here
Tried so hard to stand alone
Struggled to see past my nose
Always had more dogs than bones
I could never wear those clothes
It’s a dark victory
You won and you are so lost
Told us you were satisfied
But it never came across
Square one, my slate is clear
Rest your head on me, my dear
It took a world of trouble, took a world of tears
It took a long time to get back here
Square one, my slate is clear
Rest your head on me, my dear
It took a world of trouble, took a world of tears
It took a long time to get back here

Square One (traduzione)

Dovevo trovare un terreno più elevato
Avevo un po' di paura di andare in giro
Puoi dire ciò che non sai
Più tardi non funzionerà più
L'ultima volta ho nascosto le mie tracce
Quindi beh non potevo tornare indietro
Sì, la mia strada era difficile da trovare
Non puoi vendere la tua anima per la tranquillità
Punto primo, la mia lista è chiara
Poggia la testa su di me, mia cara
Ci sono voluti un mondo di guai, un mondo di lacrime
Ci è voluto molto tempo per tornare qui
Ho provato così tanto a stare da solo
Ho lottato per vedere oltre il mio naso
Ho sempre avuto più cani che ossa
Non potrei mai indossare quei vestiti
È una vittoria oscura
Hai vinto e sei così perso
Ci hai detto che eri soddisfatto
Ma non si è mai imbattuto
Punto primo, la mia lista è chiara
Poggia la testa su di me, mia cara
Ci sono voluti un mondo di guai, un mondo di lacrime
Ci è voluto molto tempo per tornare qui
Punto primo, la mia lista è chiara
Poggia la testa su di me, mia cara
Ci sono voluti un mondo di guai, un mondo di lacrime
Ci è voluto molto tempo per tornare qui