Traduzione del testo della canzone Straight Into Darkness - Tom Petty

Straight Into Darkness (originale)

There was a little girl, I used t o know her
I still think about her, time to time
There was a moment when I really loved her
Then one day the feeling just died
We went straight into darkness
Out over the line
Yeah straight into darkness
Straight into nigh t I remember flying out to London
I remember the feeling at the time
Out the window of the 747
Man there was nothin', only black sky
We went straight into darkness
Out over the line
Straight into darkness
Straight into night
Oh give it up to me I need it Girl, I know when I see it Baby wrong or right I need it I don’t believe the good times are over
I don’t believe the thrill is all gone
Real love is a man’s salvation

Straight Into Darkness (traduzione)

C'era una bambina, la conoscevo
Penso ancora a lei, di tanto in tanto
C'è stato un momento in cui l'ho amata davvero
Poi un giorno la sensazione svanì
Siamo andati dritti nell'oscurità
Fuori oltre la linea
Sì, dritto nell'oscurità
Direttamente nella notte, mi ricordo di essere volato a Londra
Ricordo la sensazione in quel momento
Fuori dalla finestra del 747
Amico, non c'era niente, solo cielo nero
Siamo andati dritti nell'oscurità
Fuori oltre la linea
Dritto nell'oscurità
Dritto nella notte
Oh, lascia perdere a me, ne ho bisogno Ragazza, so quando lo vedo Baby sbagliato o giusto ne ho bisogno Non credo che i bei tempi siano finiti
Non credo che il brivido sia sparito
Il vero amore è la salvezza di un uomo