Traduzione del testo della canzone Zombie Zoo - Tom Petty

Zombie Zoo (originale)

All down the street they’re standin' in line
With white lipstick and one thing on their mind
Hey little freak with the lunch pail purse
Underneath the paint you’re just a little girl
Dancin' at the Zombie Zoo, dancin' at the Zombie Zoo
Painted in a corner and all you wanna do Is dance down at the Zombie Zoo
Cute little dropout, how come you pack a rod
Is your mother in a clinic?
has your father got no job?
Sometimes you’re so impulsive,
You shaved off all your hair
You look like Boris Karloff and you don’t even care
You’re dancin' at the Zombie Zoo
Dancin' at the Zombie Zoo
Painted in a corner and all you wanna do is dance down at the
Zombie Zoo
She disappears at sunrise, I wonder where
She goes until
The night comes fallin' down again she shows
Up with her friends half-alive
You can make a big impression or Go through life unseen
You might wind up restricted and over seventeen
It’s so hard to be careful, so easy to be led
Somewhere beyond the pavement
You’ll find the living dead

Zombie Zoo (traduzione)

Per tutta la strada sono in fila
Con un rossetto bianco e una cosa in testa
Ehi piccolo mostro con la borsa del secchio del pranzo
Sotto la vernice sei solo una bambina
Ballando allo zoo di zombi, ballando allo zoo di zombi
Dipinto in un angolo e tutto ciò che vuoi fare è ballare allo zoo degli zombi
Carino piccolo dropout, come mai metti in valigia una canna
Tua madre è in una clinica?
tuo padre non ha un lavoro?
A volte sei così impulsivo,
Ti sei rasato tutti i capelli
Sembri Boris Karloff e non te ne importa nemmeno
Stai ballando allo zoo degli zombi
Ballando allo zoo degli zombi
Dipinto in un angolo e tutto ciò che vuoi fare è ballare al
Zoo di zombi
Scompare all'alba, mi chiedo dove
Lei va finché
La notte scende di nuovo, lei mostra
Su con i suoi amici semivivi
Puoi fare una grande impressione o vivere la vita senza essere visti
Potresti avere limitazioni e avere più di diciassette anni
È così difficile essere attenti, così facile essere guidati
Da qualche parte oltre il marciapiede
Troverai i morti viventi