Traduzione del testo della canzone You Don't Know How It Feels - Tom Petty

You Don't Know How It Feels (originale)

Let me run with you tonight
I’ll take you on a moonlight ride
There’s someone I used to see
But she don’t give a damn for me
But let me get to the point, let’s roll another joint
And turn the radio loud, I’m too alone to be proud
And you don’t know how it feels
You don’t know how it feels to be me
I’m so tired of being tired
Sure as night will follow day
Most things I worry about never happen anyway
So let’s get to the point, let’s roll another joint
Let’s head on down the road
There’s somewher I gotta go
And you don’t know how it feels
You don’t know how it feels to be me
My old man was born to rock
He’s still tryin' to bat the clock
Think of me what you will
I’ve got a little space to fill
So let’s get to the point, let’s roll another joint
Let’s head on down the road
There’s somewhere I gotta go
And you don’t know how it feels
You don’t know how it feels
No, you don’t know how it feels to be me
You don’t know how it feels
You don’t know how it feels
No, you don’t know how it feels to be me

(traduzione)

Fammi correre con te stasera
Ti porterò in un giro al chiaro di luna
C'è qualcuno che vedevo
Ma a lei non frega niente per me
Ma fammi arrivare al punto, facciamo un'altra canna
E alza il volume della radio, sono troppo solo per essere orgoglioso
E non sai come ci si sente
Non sai come ci si sente ad essere me
Sono così stanco di essere stanco
Certo, come la notte seguirà il giorno
La maggior parte delle cose di cui mi preoccupo non accadono mai comunque
Quindi veniamo al punto, facciamo un'altra canna
Proseguiamo lungo la strada
C'è un posto in cui devo andare
E non sai come ci si sente
Non sai come ci si sente ad essere me
Il mio vecchio è nato per rock
Sta ancora cercando di battere il tempo
Pensa a me cosa vuoi
Ho un po' di spazio da riempire
Quindi veniamo al punto, facciamo un'altra canna
Proseguiamo lungo la strada
C'è un posto in cui devo andare
E non sai come ci si sente
Non sai come ci si sente
No, non sai come ci si sente ad essere me
Non sai come ci si sente
Non sai come ci si sente
No, non sai come ci si sente ad essere me