Traduzione del testo della canzone Долго-долго - 25/17, Тома Амот

Долго-долго (originale)

— Кровью, которая течёт в моих жилах, воздухом, которым я дышу,
клянусь, я буду твоей.
До самого дня смерти.
И в жизни после смерти.
— Откуда ты знаешь, что после смерти есть жизнь?
— У меня есть вера.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Заснем и уже не проснемся, о нас песни споют,
Напишут сказки…
Голову на плечо, дышать горячо,
Да ладно чё ты, не плачь,
А если я умру раньше, чем ты,
Солью по щекам живопись,
Я буду ждать тебя, там хорошо, там Бог,
Ты только не торопись,
А если ты раньше меня,
Я, даже заваривая кофе, буду,
Как обычно, делать две порции:
Одну со сливками — для тебя специально.
Ведь ты обещала быть всегда рядом,
Просто я теперь тебя не вижу…
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго,
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго,
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Голову на плечо, дышать горячо,
А если я умру раньше, чем ты
Солью по щекам живопись
Я буду ждать тебя, там хорошо, там Бог,
Ты только не торопись,
А если ты раньше меня, то, даже заваривая кофе,
Буду, как обычно, делать две порции
Одну — с коньяком — для тебя специально
Ведь ты обещал всегда быть рядом
Просто я теперь тебя не вижу
Просто я теперь тебя не вижу
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час

(traduzione)

- Il sangue che scorre nelle mie vene, l'aria che respiro,
giuro che sarò tuo
Fino al giorno della morte.
E nella vita dopo la morte.
"Come fai a sapere che c'è vita dopo la morte?"
- Io ho fede.
Dai, viviamo con te per molto, molto tempo.
Allora moriremo insieme, lo stesso giorno, alla stessa ora.
Dormiamo e non ci svegliamo mai, canteranno canzoni su di noi,
Scrivere storie...
Testa sulla spalla, respira caldo,
Dai, non piangere
E se muoio prima di te,
Pittura di sale sulle guance,
Ti aspetterò, va bene lì, Dio è lì,
Non hai fretta
E se sei davanti a me,
Io, anche preparando il caffè, lo farò
Come al solito, preparate due porzioni:
Uno con la crema - specialmente per te.
Dopotutto, hai promesso di essere sempre lì,
solo che non ti vedo adesso...
Dai, viviamo con te per molto, molto tempo.
Dai, viviamo con te per molto, molto tempo.
Dai, viviamo con te per molto, molto tempo.
Dai, viviamo con te per molto, molto tempo.
Dai, viviamo con te per molto, molto tempo.
Dai, viviamo con te per molto, molto tempo.
Dai, viviamo con te per molto, molto tempo,
Allora moriremo insieme, lo stesso giorno, alla stessa ora.
Dai, viviamo con te per molto, molto tempo,
Allora moriremo insieme, lo stesso giorno, alla stessa ora.
Testa sulla spalla, respira caldo,
E se muoio prima di te
Pittura sale sulle guance
Ti aspetterò, va bene lì, Dio è lì,
Non hai fretta
E se sei prima di me, anche quando fai il caffè,
Farò due porzioni come al solito.
Uno - al cognac - apposta per te
Dopotutto, avevi promesso di esserci sempre
Solo che non ti vedo ora
Solo che non ti vedo ora
Dai, viviamo con te per molto, molto tempo.
Allora moriremo insieme, lo stesso giorno, alla stessa ora.
Dai, viviamo con te per molto, molto tempo.
Allora moriremo insieme, lo stesso giorno, alla stessa ora.
Dai, viviamo con te per molto, molto tempo.
Allora moriremo insieme, lo stesso giorno, alla stessa ora.
Dai, viviamo con te per molto, molto tempo.
Allora moriremo insieme, lo stesso giorno, alla stessa ora.
Dai, viviamo con te per molto, molto tempo.
Allora moriremo insieme, lo stesso giorno, alla stessa ora.
Dai, viviamo con te per molto, molto tempo.
Allora moriremo insieme, lo stesso giorno, alla stessa ora.
Dai, viviamo con te per molto, molto tempo.
Allora moriremo insieme, lo stesso giorno, alla stessa ora.
Dai, viviamo con te per molto, molto tempo.
Allora moriremo insieme, un giorno, un'ora