Traduzione del testo della canzone Mirage - Tommy James, The Shondells

Mirage (originale)

I see you standing in the alleys and the hallways
(Wait a second)
You’re gone now
I run to touch you, but you vanish through the doorway
And, oh, how
Hard it is to live without you
I love everything about you
Now I know you’re really gone
But my imagination is so strong
That I see you coming into view
And your face is telling me that you
Oh, yeah, oh, want to be by my side
Oh, yeah, oh, now it’s finally time
(Wait a second)
Mirage, that’s all you are to me
Mirage, something I only see
So I keep walking through the alleys and the hallways
Where are you?
I keep remembering the kissing in the doorways
The car, too
How it all comes back to me
The movies every Saturday
The place we used to go to eat
I want so much to have it like it used to be
That I see you coming into view
And your face is telling me that you
Oh, yeah, oh, want to be by my side
Oh, yeah, oh, now it’s finally time
(Here it comes again)
Mirage, that’s all you are to me
Mirage, something I only see
Just a mirage, that’s all you are to me
Just a mirage, something that I only see
Just a mirage, that’s all you are to me
Just a mirage, something that I only see

(traduzione)

Ti vedo in piedi nei vicoli e nei corridoi
(Aspetta un secondo)
Adesso te ne sei andato
Corro a toccarti, ma tu svanisci attraverso la porta
E, oh, come
È difficile vivere senza di te
Amo tutto di te
Ora so che te ne sei davvero andato
Ma la mia immaginazione è così forte
Che ti vedo apparire
E la tua faccia mi sta dicendo che sei tu
Oh, sì, oh, voglio essere al mio fianco
Oh, sì, oh, ora è finalmente il momento
(Aspetta un secondo)
Mirage, questo è tutto ciò che sei per me
Miraggio, qualcosa che vedo solo
Quindi continuo a camminare per i vicoli e i corridoi
Dove sei?
Continuo a ricordare i baci sulle porte
Anche la macchina
Come tutto torna in mente
I film ogni sabato
Il posto in cui andavamo a mangiare
Voglio così tanto averlo come una volta
Che ti vedo apparire
E la tua faccia mi sta dicendo che sei tu
Oh, sì, oh, voglio essere al mio fianco
Oh, sì, oh, ora è finalmente il momento
(Ecco arriva di nuovo)
Mirage, questo è tutto ciò che sei per me
Miraggio, qualcosa che vedo solo
Solo un miraggio, questo è tutto ciò che sei per me
Solo un miraggio, qualcosa che vedo solo
Solo un miraggio, questo è tutto ciò che sei per me
Solo un miraggio, qualcosa che vedo solo